Traducción de la letra de la canción Days of Rage - Rod Stewart

Days of Rage (original)

Born up in the city streets
How did she get tired of me?
How come you dare to dare to be different?
You were my
You had the world so
My folks said, «Join the bloody army,"yeah
Got a job at the cemetery
but the CME
My feet were bruised, my hands were bleedin'
Playin' guitar in the streets alone
Woman stared, wouldn’t leave me alone
God said, «Love being a vagrant,"yeah
Was this a rebel without reason?
A hot potato without coals?
Or was this youthful desolation?
So much to learn, nowhere to turn
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Ow!
Strut back aside, came out
The old man said I was a lazy sod
Runnin' 'round with thieves and runners from the West End
Take a piss, stay up all night
Told gon' start a fight
The beer was warm, the women freezing
It was a time in decisions
New glass, new mercy given
I searched for truth in words of wisdom
Turned back the clock, or not
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
It’ll pass you by
With a wink of an eye
The immigrants love our nation
We wrote on every wall and station
No home, no job, no expectations
Nothing’s changed, so who’s to blame?
Days of rage
Years of promise
Don’t be like mine
Better be like yours
Days of rage
Years of promise
It’ll pass you by
With a wink of an eye
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Better be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Yeah, yeah
Yeah
Fuckin' yeah

(traducción)

Nacido en las calles de la ciudad
¿Cómo se cansó de mí?
¿Cómo es que te atreves a atreverte a ser diferente?
eras mi
Tenías el mundo tan
Mis amigos dijeron: «Únete al maldito ejército», sí
Conseguí un trabajo en el cementerio
pero el CME
Mis pies estaban magullados, mis manos sangraban
Tocando la guitarra en las calles solo
La mujer me miró, no me dejaría en paz
Dios dijo: «El amor siendo un vagabundo», sí
¿Era esto un rebelde sin razón?
¿Una patata caliente sin brasas?
¿O fue esta desolación juvenil?
Tanto que aprender, ningún lugar al que acudir
Días de ira
Años de promesa
quien ser como el mio
quien ser como el tuyo
Días de ira
Años de promesa
No dejes que se te escape
sin preguntarse por qué
¡Ay!
Puntal atrás a un lado, salió
El anciano dijo que yo era un cabrón perezoso
Corriendo con ladrones y corredores del West End
Orina, quédate despierto toda la noche
Dijo que iba a empezar una pelea
La cerveza estaba caliente, las mujeres heladas.
Fue un tiempo en decisiones
Vidrio nuevo, misericordia nueva dada
Busqué la verdad en palabras de sabiduría
Retrocedió el reloj, o no
Días de ira
Años de promesa
quien ser como el mio
quien ser como el tuyo
Días de ira
Años de promesa
te pasará
Con un guiño de ojo
Los inmigrantes aman a nuestra nación.
Escribimos en cada pared y estación
Sin casa, sin trabajo, sin expectativas
Nada ha cambiado, así que ¿quién tiene la culpa?
Días de ira
Años de promesa
no seas como el mio
Mejor ser como el tuyo
Días de ira
Años de promesa
te pasará
Con un guiño de ojo
Días de ira
Años de promesa
quien ser como el mio
Mejor ser como el tuyo
Días de ira
Años de promesa
No dejes que se te escape
sin preguntarse por qué
Días de ira
Años de promesa
quien ser como el mio
quien ser como el tuyo
Días de ira
Años de promesa
No dejes que se te escape
sin preguntarse por qué
Sí, sí
sí
maldita sea