Traducción de la letra de la canción Dirty Weekend - Rod Stewart

Dirty Weekend (original)

You book the hotel I’ll pack the bags honey
You phone the airlines I’ll call a cab
When will you return well that all depends
Just tell your mother that you’re staying with friends
Cuz I know that you’re my best friend’s girl
But it’s the weekend I don’t give a hell
I’ll bring the red wine you bring the ludes
Your mother’s doctor must be quite a dude
We’ll hang the 'Don't Disturb’outside our door
I’m gonna rock you till your pussy’s sore
Oh my sweet Diana I can’t wait for the manana
There’s a hotel down in Mexico just made for two
But I don’t think you trust me and I can’t say I blame you
My reputation precedes me you ain’t never gonna leave me Soon as we get there I’ll go check in Mr and Mrs Smith of Abilene
You get naked honey I’ll get down
I’m gonna chase you around
and 'round and 'round and 'round
You say you can’t stand monotony
I say what happened to fidelity
Dirty weekend made for two
Just me and you honey
I wanna love that can last for ages
not the trash you’ve been giving to strangers
Don’t want to make your two big brothers brothers annoyed
Do you think you’ll get the polaroid?

(traducción)

Tú reservas el hotel, yo empacaré las maletas, cariño.
Llamas a las aerolíneas. Llamaré a un taxi.
cuando vas a volver bien que todo depende
Solo dile a tu madre que te vas a quedar con amigos
Porque sé que eres la chica de mi mejor amigo
Pero es el fin de semana que me importa un infierno
Yo traeré el vino tinto tú traes los ludes
El médico de tu madre debe ser todo un tipo.
Colgaremos el 'No molestar'fuera de nuestra puerta
Voy a mecerte hasta que te duela el coño
Oh, mi dulce Diana, no puedo esperar a la mañana
Hay un hotel en México recién hecho para dos
Pero no creo que confíes en mí y no puedo decir que te culpe
Mi reputación me precede, nunca me dejarás Tan pronto como lleguemos iré a ver al Sr. y la Sra. Smith de Abilene
Te desnudas, cariño, me bajo.
te voy a perseguir
y vueltas y vueltas y vueltas
Dices que no soportas la monotonía
Digo lo que pasó con la fidelidad
Sucio fin de semana hecho para dos
Solo tu y yo cariño
Quiero un amor que pueda durar años
no la basura que le has estado dando a extraños
No quiero que tus dos hermanos mayores se enojen.
¿Crees que obtendrás la polaroid?