Traducción de la letra de la canción Dynamite - Rod Stewart

Dynamite (original)

I got stupid little job
It’s drivin' me insane
With those keyhole people
All they do is complain
'Bout the tattoo on my arm
The ring in my ear
But I don’t even care, no no
I just live through the week
And when I see them boys
You know their two tone suits
They’re all unimports
If you need a set of hub caps
Or a car painted
Girl, why don’t you follow me?, Ha
It’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
Ha ha
Yeah dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
Play some sweet guitar, yeah
Well we meet on the corner
And we talk all night
About our wealth situation
At Rock 'n' Roll dive
We don’t reach no conclusion
So the conversation turns to wise girls
More girls
I got a beat up old Mustang
And I painted it black
There’s five in the front seat
And the rest in the back
Cruise up and down sunset
And watch all the jailbait roll by
Yeah, yeah it’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
Yeah yeah, it’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, it’s all right
All right, all right, all right
All right
Are you ready?
Bring it on down now
Watch it
Well, well, well
Ahh, all right
Listen, one of these days
And it won’t be long
Gonna hear that radio
Playing my song
I’ll be the darling of masses
No great pretender, not me, yeah yeah
'Cause I can play this guitar
Hangin' round my neck
I’m in love with it’s power
I believe in it’s strength
I got head full of ideas
It’s drivin' me insane
But until then
It’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, it’s all right
Yeah dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
All right, all right, one time, hurray!
It’s dynamites, oh yes it’s dynamites
It’s just dynamites, on Friday night
It’s dynamite, it’s on Friday night
Oh Friday night
It’s all right, all right, wired
It’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
All together
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Tengo un trabajito estúpido
Me está volviendo loco
Con esas personas del ojo de la cerradura
Todo lo que hacen es quejarse
Sobre el tatuaje en mi brazo
El anillo en mi oreja
Pero ni siquiera me importa, no no
Solo vivo la semana
Y cuando los veo chicos
Conoces sus trajes de dos tonos
Todos son no importados
Si necesitas un juego de tapacubos
O un carro pintado
Chica, ¿por qué no me sigues?, Ja
Son dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
está bien, está bien
Ja ja
Sí, dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
está bien, está bien
Toca una dulce guitarra, sí
Bueno, nos encontramos en la esquina
Y hablamos toda la noche
Sobre nuestra situación patrimonial
En el buceo Rock 'n' Roll
No llegamos a ninguna conclusión
Así que la conversación se vuelve hacia las chicas sabias
mas chicas
Tengo un viejo Mustang golpeado
Y lo pinté de negro
Hay cinco en el asiento delantero
Y el resto en la espalda
Crucero arriba y abajo del atardecer
Y mira todo el jailbait pasar
Sí, sí, son dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
está bien, está bien
Sí, sí, son dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
Está bien, está bien
Está bien, está bien, está bien
Está bien
¿Estás listo?
Tráelo abajo ahora
Míralo
Bien bien bien
Ah, está bien
Escucha, uno de estos días
Y no pasará mucho tiempo
Voy a escuchar esa radio
Tocando mi canción
Seré el niño mimado de las masas
No gran pretendiente, no yo, sí, sí
Porque puedo tocar esta guitarra
Colgando alrededor de mi cuello
Estoy enamorado de su poder.
Yo creo en su fuerza
tengo la cabeza llena de ideas
Me está volviendo loco
Pero hasta entonces
Son dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
Está bien, está bien
Sí, dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
Está bien, está bien, una vez, ¡hurra!
Son dinamitas, oh sí, son dinamitas
Son solo dinamitas, el viernes por la noche
Es dinamita, es el viernes por la noche
Oh viernes por la noche
Está bien, está bien, cableado
Son dinamitas, los viernes por la noche
Bajo las luces de la gran ciudad
está bien, está bien
Todos juntos
Si, si, si