Traducción de la letra de la canción Farewell - Rod Stewart

Farewell (original)

Fare thee well my brother
Please don’t stand in my way
I’m going down to that dirty town
No matter what you say
You fooled me and you ruled me And you played in every part
I gotta go, it’s no use me stayin’home
Goodbye my sister
Please don’t let me see you cry
Gonna be a star some day
No matter what they say
And when you hear the crowds
All callin’and shouting out my name
Until then, my little friend, i’ll be unsatisfied
So long sweet melinda
Don’t forget that you’re my girl
Gonna dress you fine
And if you give me time
Make you proud like i said i would
And if the champs elysee’s no fallacy
If i find the world looks like it should
Candy cars, movie stars, street bars
Then i could stay a while
Well i love you
Shall i write or phone from paris or rome
And i’ll miss you all
Even tho’you’re tryin’to hold me back
Farewell all my family
Don’t you know i mean you so well
Please appreciate i must make a break
Just to see what i can do The stage is set so understand
I can’t hide in the wings no more
I’ve got to go now it’s no use me staying home
All i can say is i love you
Shall i write or phone from paris or rome
And i think i’m always gonna miss you
And i love you always
I think i’m always gonna miss ya Even tho’you’re tryin’to hold me back
And i love you and i miss you
If you don’t get no mail you know i’m in jail
But i love you and i miss you

(traducción)

Que te vaya bien mi hermano
Por favor, no te interpongas en mi camino
Voy a bajar a ese pueblo sucio
No importa lo que digas
Me engañaste y me dominaste Y jugaste en cada parte
Me tengo que ir, no sirve de nada que me quede en casa
adios mi hermana
Por favor, no me dejes verte llorar
Voy a ser una estrella algún día
No importa lo que digan
Y cuando escuchas la multitud
Todos llamando y gritando mi nombre
Hasta entonces, mi pequeño amigo, estaré insatisfecho
Hasta luego dulce melinda
No olvides que eres mi chica
Voy a vestirte bien
Y si me das tiempo
hacerte sentir orgulloso como dije que lo haría
Y si los Campos Elíseos no son una falacia
Si encuentro que el mundo se ve como debería
Coches de caramelo, estrellas de cine, bares callejeros
Entonces podría quedarme un rato
Pues yo te amo
¿Le escribo o llamo desde París o Roma?
Y los extrañaré a todos
Incluso aunque estés tratando de retenerme
Adiós a toda mi familia
¿No sabes que me refiero a ti tan bien?
Por favor, aprecia, debo hacer un descanso.
Solo para ver lo que puedo hacer El escenario está listo, así que entienda
Ya no puedo esconderme en las alas
Tengo que irme ahora, no sirve de nada que me quede en casa
Todo lo que puedo decir es que te amo
¿Le escribo o llamo desde París o Roma?
Y creo que siempre te voy a extrañar
Y te amo siempre
Creo que siempre te voy a extrañar, incluso si estás tratando de detenerme
Y te amo y te extraño
Si no recibes ningún correo, sabes que estoy en la cárcel
Pero te amo y te extraño