Traducción de la letra de la canción Foolish Behaviour - Rod Stewart

Foolish Behaviour (original)

Can I introduce myself
I’m a man of panache and wealth
Sound in mind, body, soul and health
Why I wanna kill my wife
I have the urge to take her life
Been planing for years to get rid of her
Not divorce I really do mean to kill her
She’s so full of useless information and trivia
That’s why I wanna kill my wife
I have a duty to take her life
Her stupid friends get right up my nose
They all wear annoyingly sensible clothes
They’re all so bleeding grandiose
You know why I should kill her friends
They’re all driving Mercedes Benz
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore
Should I string her up or strangle her in bed
Suffocate that little venomous head
Or perhaps I’ll just whip her to death
Listen do me a favor kill my wife
Do it for mankind take her life
Or should I act quite cold and deliberate
Or maybe blow out her brains with a bullet
They’ll think suicide they won’t know who done it
I’m gonna kill my wife I’m really gonna take her life
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore
The moment of truth has come
I’m at the point of no return
I’ve got my hands locked round her throat
I’m about to kill my wife
Don’t stop me now I’m gonna take her life
Too late now I’m gonna kill my wife
Can’t help myself I’m gonna take her life
Telephone rang and he woke from his sleep
His wife snoring soundly next to him
It was all a very nasty dream

(traducción)

Puedo presentarme
Soy un hombre de estilo y riqueza
Sonido en mente, cuerpo, alma y salud
¿Por qué quiero matar a mi esposa?
tengo ganas de quitarle la vida
He estado planeando durante años para deshacerme de ella
No divorciarme, realmente quiero matarla.
Ella está tan llena de información inútil y trivialidades
Por eso quiero matar a mi esposa
tengo el deber de quitarle la vida
Sus estúpidos amigos me molestan
Todos usan ropa irritantemente sensata.
Todos son tan sangrientos grandiosos
¿Sabes por qué debería matar a sus amigos?
Todos conducen Mercedes Benz
Escapará a México
Vender la casa y encontrar una buena chica joven
Reirá y cantará y ya no trabajará
¿Debería colgarla o estrangularla en la cama?
Sofocar esa cabecita venenosa
O tal vez la azote hasta la muerte.
Escucha hazme un favor mata a mi esposa
Hazlo por la humanidad toma su vida
¿O debería actuar bastante frío y deliberado?
O tal vez volarle los sesos con una bala
Pensarán en suicidarse, no sabrán quién lo hizo.
Voy a matar a mi esposa Realmente voy a quitarle la vida
Escapará a México
Vender la casa y encontrar una buena chica joven
Reirá y cantará y ya no trabajará
Ha llegado la hora de la verdad
Estoy en el punto de no retorno
Tengo mis manos encerradas alrededor de su garganta
Estoy a punto de matar a mi esposa
No me detengas ahora voy a quitarle la vida
Demasiado tarde ahora voy a matar a mi esposa
No puedo evitarlo, voy a quitarle la vida.
Sonó el teléfono y se despertó de su sueño.
Su esposa ronca profundamente a su lado.
Todo fue un sueño muy desagradable