Traducción de la letra de la canción Go out Dancing - Rod Stewart

Go out Dancing (original)

Sometimes I wonder
What this old world’s comin' to
Where it’s all gonna end
Cause I work all week
Try’n' to save me a dollar
But I get further in debt
But now on in
I’m gonna spend time lovin'
Find a baby sitter right now
Put on your red dress
High heels darlin'
Tonight we’re going up town
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
I know a funny little place
Down on main street baby
Where the band will play all night long
They play some hot rock 'n' roll to fine syncopation
And a brother on the saxophone
We got one chance baby
Gotta be now or never
Yeah I know as I’m broke
We’re gonna make this weekend last forever
Come on honey put on your coat
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
I’ve been lovin' you for seven years I won’t forget
And I know it’s been hard sometimes
Open up the wine let’s pretend we just met
We’ll get home in the morning
While the milk man’s calling
And the early birds start to sing
I will roll you some breakfast
And we’ll jump into bed
And we’ll start all over again
So hang on tight baby
We’ll go flyin'
Give your man a big kiss
We’re gonna boogie on down
From the Bronx to Manhattan
Memories are made of this
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
Dancin'
We’re goin' out dancin'
It may be the Bossanova
It may be the twist
It may be the Watusi
It may be the Chachacha
Just as long as we’re dancin'
Come on baby dancin'
Take away our blues tonight
Take away my blues tonight
Just as long as we’re dancin'
Dancin', dancin', dancin'

(traducción)

A veces me pregunto
A qué viene este viejo mundo
Donde todo va a terminar
Porque trabajo toda la semana
Intenta ahorrarme un dólar
Pero me endeudo más
Pero ahora en
Voy a pasar tiempo amando
Encuentra una niñera ahora mismo
ponte tu vestido rojo
Tacones altos cariño
Esta noche vamos a la ciudad
vamos a salir a bailar
vamos a salir a bailar
vamos a salir a bailar
Persigue nuestro blues lejos
Conozco un pequeño lugar divertido
Abajo en la calle principal bebé
Donde la banda tocará toda la noche
Tocan un poco de rock 'n' roll caliente con una síncopa fina
Y un hermano en el saxofón
Tenemos una oportunidad bebé
Tiene que ser ahora o nunca
Sí, lo sé porque estoy arruinado
Vamos a hacer que este fin de semana dure para siempre
Vamos cariño ponte tu abrigo
vamos a salir a bailar
vamos a salir a bailar
vamos a salir a bailar
Persigue nuestro blues lejos
Te he estado amando durante siete años, no lo olvidaré
Y sé que a veces ha sido difícil
Abre el vino, pretendamos que nos acabamos de conocer
Llegaremos a casa por la mañana.
Mientras el lechero llama
Y los pájaros madrugadores empiezan a cantar
Te prepararé un poco de desayuno
Y saltaremos a la cama
Y vamos a empezar todo de nuevo
Así que agárrate fuerte bebé
iremos a volar
Dale a tu hombre un gran beso
Vamos a boogie on down
Del Bronx a Manhattan
Los recuerdos están hechos de esto
vamos a salir a bailar
vamos a salir a bailar
vamos a salir a bailar
Persigue nuestro blues lejos
bailando
vamos a salir a bailar
Puede ser la Bossanova
Puede ser el giro
Puede ser el Watusi
Puede ser el Chachacha
Mientras estemos bailando
Vamos bebé bailando
Llévate nuestro blues esta noche
Llévate mi blues esta noche
Mientras estemos bailando
Bailando, bailando, bailando