Traducción de la letra de la canción Great Day - Rod Stewart

Great Day (original)

Radio Announcer
A very good morning to you,
You are listening to Radio K.N.O.B.
FM in New York City
Gorgeous weather-wise this Saturday morning with a high of 86 degrees
throughout Brooklyn and the Bronx,
and it’s going to be a beautiful weekend.
Rodders
Saturday morning the sky is shining, I’m walking down the avenue,
I’m a little hungover from the night before, dancing with my girl 'til 2,
I’ve got the key to her apartment gonna let myself in,
trying to make a lovely surprise,
Well it’s a tricky situation,
gotta keep quiet or I’ll get a punch in the eye,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Put on your polkadot, show 'em just what you got, it’s gonna be a great day
Yes it is, come on now
Temperatures rising,
people are smiling as the parade marches down the street,
A calypso bands playing, everyone’s swaying, and memories are made of this,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Let’s go down to the square,
all of our friends are there, it’s gonna be a great day,
Yes it is,
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.
Watch this.
Woohoo.
Oh yeah
1, 2, 3, yes
Slippin' and slidin', lovin' and laughin', ain’t these peculiar times,
The sun is shining, there’s no denying, the best days of our lives
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Think now the weekends here,
maybe we’ll grab a beer, it’s gonna be a great day
Great day.
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.

Great Day (traducción)

Locutor de radio
Muy buenos días para ti,
Estas escuchando Radio K.N.O.B.
FM en la ciudad de Nueva York
Magnífico clima este sábado por la mañana con un máximo de 86 grados
a lo largo de Brooklyn y el Bronx,
y va a ser un hermoso fin de semana.
Rodders
Sábado por la mañana el cielo está brillando, estoy caminando por la avenida,
Tengo un poco de resaca de la noche anterior, bailando con mi chica hasta las 2,
Tengo la llave de su apartamento para entrar,
tratando de hacer una linda sorpresa,
Bueno, es una situación complicada,
tengo que callarme o me daré un puñetazo en el ojo,
Despierta dormilón, levántate, levántate de la cama, va a ser un gran día,
Ponte tus lunares, muéstrales lo que tienes, será un gran día
Sí lo es, vamos ahora
Suben las temperaturas,
la gente sonríe mientras el desfile avanza por la calle,
Una banda de calipso tocando, todos balanceándose, y los recuerdos están hechos de esto,
Despierta dormilón, levántate, levántate de la cama, va a ser un gran día,
Bajemos a la plaza,
todos nuestros amigos están allí, va a ser un gran día,
Sí, lo es,
Va a ser un gran día,
Va a ser un gran día.
Ver este.
Guau.
Oh sí
1, 2, 3, si
Resbalando y deslizándose, amando y riendo, ¿no son estos tiempos peculiares?
El sol está brillando, no se puede negar, los mejores días de nuestras vidas
Despierta dormilón, levántate, levántate de la cama, va a ser un gran día,
Piensa ahora los fines de semana aquí,
tal vez tomemos una cerveza, será un gran día
Gran día.
Va a ser un gran día,
Va a ser un gran día.