Traducción de la letra de la canción Guess I'll Always Love You - Rod Stewart

Guess I'll Always Love You (original)

I used to think I was somethin' real special
Brag about the hearts that I broke
But you came along like a hurricane, honey
And snapped me like a piece of rope
Oh and even after all this time
When I’ve acted so stupid and blind
You took me in when I was out
You gave me hope when there was doubt
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
All of my life
I used to worry about time and money
But I don’t bother no more
I used to belive I was an no time lover
But now I’m no longer sure
Oh, cause you’ve come into my life
As tough as nails, been as sharp as a knife
And if I ever get loose again
You’ll wrap me up and tuck me in
You know what!
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
All of my life
I feel I’ve waited a million years
For this little girl of mine
And this time I won’t mess it up
Stand by her for the rest of my life
All of my life, all of my life
All of my life, all of my life
Ooooh
Just a minute
Wooh!
If I never get drunk again
You’re the one that takes the blame
You know why baby?
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
All of my life
One more
All the times I’ve been too juiced up
You reminded me of my name
And all the days that I went missing
Ya kindly shared in the blame
Oh, but you’ve never seemed appalled
You’d even managed to laugh at it all
And I know you knew all along
I kiss the ground you’re on
Wooh!
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love ya
All of my life
Yeah!
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love ya
All of my life
All of my life, all of my life
All all of my life
I been waiting for someone, someone like you

(traducción)

Solía ​​pensar que era algo realmente especial
Presumir de los corazones que rompí
Pero llegaste como un huracán, cariño
Y me rompió como un trozo de cuerda
Ah, e incluso después de todo este tiempo
Cuando he actuado tan estúpido y ciego
Me acogiste cuando estaba fuera
Me diste esperanza cuando había duda
Supongo que siempre te amaré
Supongo que siempre me importará
Supongo que siempre te amaré
Todo de mi vida
Solía ​​​​preocuparme por el tiempo y el dinero
Pero no me molesto más
Solía ​​creer que no era un amante del tiempo
Pero ahora ya no estoy seguro
Oh, porque has venido a mi vida
Tan duro como clavos, tan afilado como un cuchillo
Y si alguna vez me suelto de nuevo
Me envolverás y me arroparás
¡Sabes que!
Supongo que siempre te amaré
Supongo que siempre me importará
Supongo que siempre te amaré
Todo de mi vida
Siento que he esperado un millón de años
Para esta niña mía
Y esta vez no lo estropearé
Estar a su lado por el resto de mi vida
Toda mi vida, toda mi vida
Toda mi vida, toda mi vida
Ooooh
Solo un minuto
¡Guau!
Si nunca me vuelvo a emborrachar
tu eres el que toma la culpa
¿Sabes por qué bebé?
Supongo que siempre te amaré
Supongo que siempre me importará
Supongo que siempre te amaré
Todo de mi vida
Uno mas
Todas las veces que he estado demasiado lleno de jugo
Me recordaste mi nombre
Y todos los días que me perdí
Tu amablemente compartiste la culpa
Oh, pero nunca has parecido horrorizado
Incluso te las arreglaste para reírte de todo
Y sé que lo sabías todo el tiempo
Beso el suelo en el que estás
¡Guau!
Supongo que siempre te amaré
Supongo que siempre me importará
Supongo que siempre te amaré
Todo de mi vida
¡Sí!
Supongo que siempre te amaré
Supongo que siempre me importará
Supongo que siempre te amaré
Todo de mi vida
Toda mi vida, toda mi vida
Toda toda mi vida
He estado esperando a alguien, alguien como tú