Traducción de la letra de la canción Honey Gold - Rod Stewart

Honey Gold (original)

I get this feeling every time I see your face
You never grow old, you never look tired, you never seem outta place
What a life you’ve led, I guess you’ve seen it all
Put a sign on the door, you’re untouchable
Put a sign on the door, untouchable
Once upon a time you were the leader of the pack, yes you were
But here’s to you Honey Gold, you’re still a first class act
Somebody’s looking down on you
Somebody’s smiling down on you
So cool, so fine, class redefined
That style, so wild, that face, such grace
After you they broke the mould, Honey Gold
Somebody’s looking down on you, yes they are
Somebody’s smiling down on you
I remember you at a rally for peace in the summer of '95
When you marched through the streets of London with all your children by your
side
Ahh, no man ever claimed you, no woman ever changed you
Put a sign on the door, you’re untouchable
Put a sign on the door, untouchable
And with all your blue blooded connections and all those friends in high places
You know what, there’s a rumour going around the street you even partied with
The Faces
Somebody’s looking down on you, yes they are baby
Somebody’s smiling down on you
Opinionated, educated, fascinated, breath taking, heart breaking
Woman of the world or you’re just a country girl
After you, they broke the mould, Honey Gold
Every now and then someone comes along
That turns your whole world upside down
You know what — every once in a while, you’ll hear the spoken words of wisdom
That’ll turn your whole life around
And you’ll say to yourself why didn’t I think of that
Why didn’t I think of that, why didn’t I think of that
Honey Gold
You were our guiding light in the darkness and our dance in the sun
So here’s to your health and happiness, stay crazy and forever young
Alright
Somebody’s looking down on you from above
Somebody’s smiling down on you
One of a kind, hard to define
An angel of virtue, everybody loves you
You’re a star, yes you are
Don’t ever leave us, Honey Gold
Don’t ever leave us
Somebody’s looking down on you
Somebody’s smiling down on you

(traducción)

Tengo este sentimiento cada vez que veo tu cara
Nunca envejeces, nunca te ves cansado, nunca pareces fuera de lugar
Menuda vida has llevado, supongo que lo has visto todo
Pon un letrero en la puerta, eres intocable
Pon un letrero en la puerta, intocable
Érase una vez tú eras el líder de la manada, sí lo eras
Pero esto es para ti Honey Gold, sigues siendo un acto de primera clase
Alguien te está mirando por encima del hombro
Alguien te está sonriendo
Tan genial, tan bien, clase redefinida
Ese estilo, tan salvaje, esa cara, tanta gracia
Después de ti rompieron el molde, Honey Gold
Alguien te está mirando hacia abajo, sí, lo están
Alguien te está sonriendo
Te recuerdo en un mitin por la paz en el verano del '95
Cuando marchaste por las calles de Londres con todos tus hijos junto a tu
lado
Ahh, ningún hombre te reclamó, ninguna mujer te cambió
Pon un letrero en la puerta, eres intocable
Pon un letrero en la puerta, intocable
Y con todas tus conexiones de sangre azul y todos esos amigos en lugares altos
Sabes qué, hay un rumor en la calle con la que incluso saliste de fiesta
Las caras
Alguien te está mirando hacia abajo, sí, son bebés
Alguien te está sonriendo
Obstinado, educado, fascinado, impresionante, desgarrador
Mujer del mundo o solo eres una chica de campo
Después de ti rompieron moldes, Honey Gold
De vez en cuando aparece alguien
Eso pone todo tu mundo patas arriba
¿Sabes qué? De vez en cuando, escucharás las palabras pronunciadas de sabiduría.
Eso cambiará toda tu vida
Y te dirás por qué no se me ocurrió eso
¿Por qué no pensé en eso, por qué no pensé en eso?
miel de oro
Fuiste nuestra luz de guía en la oscuridad y nuestra danza en el sol
Así que por tu salud y felicidad, mantente loco y siempre joven.
Bien
Alguien te está mirando desde arriba
Alguien te está sonriendo
Única en su tipo, difícil de definir
Un ángel de la virtud, todos te aman
Eres una estrella, sí lo eres
Nunca nos dejes, Honey Gold
nunca nos dejes
Alguien te está mirando por encima del hombro
Alguien te está sonriendo