Traducción de la letra de la canción How Long - Rod Stewart

How Long (original)

How long has this been going on?
How long has this been going on?
Well your friends and their fancy persuasion
Don’t admit that it’s part of a scheme
But I can’t help but have my suspictions
'Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Well you said you was never intending
To break up our scene in this way
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long baby?
Oh, your friends and their gentle persuation
Don’t admit that it’s part of a scheme
But I can’t help but have my suspictions
'Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Well you said you was never intending
To break up our scene in this way
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day
Tell me honey
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on
Going on, going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on
Going on, going on, going on?
How long, honey, oh, has this been going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on, going on, going on, going on?
How long has this been going on, going on, going on?
You been treating me mad, you been treating me bad
And it’s been going on, going on, going on
I ain’t quite as dumb as I seem
I ain’t quite the fool you mean
But it’s been going on, going on, going on, going on

(traducción)

¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Bueno, tus amigos y su elegante persuasión
No admitas que es parte de un esquema
Pero no puedo evitar tener mis sospechas
Porque no soy tan tonto como parezco
Bueno, dijiste que nunca tuviste la intención
Para romper nuestra escena de esta manera
Pero no sirve de nada fingir
Nos podría pasar cualquier día
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Cuánto tiempo y cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Cuánto tiempo y cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Cuánto tiempo bebé?
Oh, tus amigos y su gentil persuasión
No admitas que es parte de un esquema
Pero no puedo evitar tener mis sospechas
Porque no soy tan tonto como parezco
Bueno, dijiste que nunca tuviste la intención
Para romper nuestra escena de esta manera
Pero no sirve de nada fingir
Nos podría pasar cualquier día
Dime cariño
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Cuánto tiempo y cuánto tiempo ha estado sucediendo esto
¿Sigue, sigue?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto
¿Sigue, sigue, sigue?
¿Cuánto tiempo, cariño, oh, ha estado pasando esto?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Cuánto tiempo ha estado pasando, pasando, pasando, pasando?
¿Cuánto tiempo ha estado pasando, pasando, pasando?
Me has estado tratando mal, me has estado tratando mal
Y ha estado pasando, pasando, pasando
No soy tan tonto como parezco
No soy tan tonto al que te refieres
Pero ha estado pasando, pasando, pasando, pasando