Traducción de la letra de la canción I Wish It Would Rain - Rod Stewart

I Wish It Would Rain (original)

How you doin’annaheim?
i don’t know what else to call ya'.
if i knew all your
names, i’d call ya’your bloody names.
Here’s one that we did when we was here — were many of you here last night?
Alright, well i changed me shirt anyway — no i haven’t — changed me trousers.
Sunshine, blue skies, please go away,
My love has found another, gone away
Withered up my future, my life is filled with gloom,
Day after day i stay locked up in my room.
I know to you it might sound strange
But i wish it would rain.
Curse so badly, i don’t want to go outside,
Everyone knows that a man ain’t supposed to cry.
Listen, i’ve got to cry, 'cause crying sheds the pain.
To the world outside my tears i refuse to explain
I wish it would rain
Let it rain
Looking down at my tear stained face pressed against the window pane,
But i search the sky desperately for rain,
'cause raindrops will hide my teardrops, no one will ever know
When i’m crying, crying when i go outside.
To the world outside my tears i refuse to explain
I wish it would rain
Let it rain
Like that number?

I Wish It Would Rain (traducción)

¿Cómo estás en Annaheim?
no sé de qué otra forma llamarte'.
si supiera todos tus
nombres, los llamaría sus malditos nombres.
Aquí hay uno que hicimos cuando estuvimos aquí: ¿estuvieron muchos de ustedes aquí anoche?
De acuerdo, bueno, me cambié la camisa de todos modos, no, no lo he hecho, me cambié los pantalones.
Sol, cielos azules, por favor vete,
Mi amor ha encontrado otro, se ha ido
Marchitó mi futuro, mi vida está llena de tristeza,
Día tras día me quedo encerrado en mi cuarto.
Sé que para ti puede sonar extraño
Pero me gustaría que lloviera.
Maldigo tanto, no quiero salir afuera,
Todo el mundo sabe que se supone que un hombre no debe llorar.
Escucha, tengo que llorar, porque el llanto quita el dolor.
Para el mundo fuera de mis lágrimas me niego a explicar
Desearía que lloviera
Deja que llueva
Mirando hacia abajo a mi rostro manchado de lágrimas presionado contra el cristal de la ventana,
Pero busco desesperadamente lluvia en el cielo,
porque las gotas de lluvia ocultarán mis lágrimas, nadie lo sabrá nunca
Cuando estoy llorando, llorando cuando salgo.
Para el mundo fuera de mis lágrimas me niego a explicar
Desearía que lloviera
Deja que llueva
¿Te gusta ese número?