Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Ever Change A Thing - Rod Stewart

I Wouldn't Ever Change A Thing (original)

Ah listen
It’s funny you know when you sit down
and think about what you had
About the friends you used to know
What happened, where did they all go
Can you remember happy hours
spent drinkin' and thinkin'
We thought we could change the world
And we never, never, never, never, never
never thought we could get much older then
We were the ones who loved to love the right to love
We’d bring it on home with the right song
played at the right time
What happened to the girl that you loved once and left
young man did you break her heart
Did she live, and did she marry,
did she ever think on your face again
Ah now hold on a minute
I wouldn’t change a thing if I could live it all again
Ah yeah
I think what you say is all so right
but I find it hard to jog my memories
Don’t worry Lou you may never get another chance yeah
Yes I think what you say is all so right
but I find it hard to move my memories
Say it again with a lot more feelin'
And I think what you say is all so right
but I find it hard to find my memories
Don’t sing so serious you make me feel so sad
But if I was true to myself
I would probably find it was a tear in my eye
that stopped me from believing you
Don’t worry, don’t worry, don’t worry don’t worry
You know my tongue gets tired
when I think back on all of the things we do
But I wonder if I’ll remember these few precious things
as years pass me by
Ah when young bodies that’ve grown older
and mind’s become dimmer
I’ll point the finger back in time
I said I wouldn’t change a thing if I could
if I could, if I could live it all again, yeah

(traducción)

ah escucha
Es gracioso que lo sepas cuando te sientas
y piensa en lo que tuviste
Sobre los amigos que solías conocer
¿Qué pasó, a dónde fueron todos?
¿Puedes recordar las horas felices?
pasado bebiendo y pensando
Pensamos que podíamos cambiar el mundo
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
nunca pensé que podríamos envejecer mucho entonces
Fuimos los que amamos amar el derecho a amar
Lo traeríamos a casa con la canción correcta
jugado en el momento adecuado
¿Qué le pasó a la chica que amaste una vez y te fuiste?
joven, ¿le rompiste el corazón?
¿Vivió y se casó,
¿alguna vez volvió a pensar en tu cara?
Ah ahora espera un minuto
No cambiaría nada si pudiera vivirlo todo de nuevo
Ah sí
Creo que lo que dices está muy bien
pero me cuesta refrescar mis recuerdos
No te preocupes, Lou, es posible que nunca tengas otra oportunidad, sí.
Sí, creo que lo que dices está muy bien
pero me cuesta mover mis recuerdos
Dilo de nuevo con mucho más sentimiento
Y creo que lo que dices está muy bien
pero me cuesta encontrar mis recuerdos
No cantes tan grave me haces sentir tan triste
Pero si fuera fiel a mí mismo
Probablemente encontraría que era una lágrima en mi ojo
que me impidió creerte
No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes
Sabes que mi lengua se cansa
cuando pienso en todas las cosas que hacemos
Pero me pregunto si recordaré estas pocas cosas preciosas
mientras me pasan los años
Ah, cuando los cuerpos jóvenes que han envejecido
y la mente se vuelve más tenue
Señalaré con el dedo atrás en el tiempo
Dije que no cambiaría nada si pudiera
si pudiera, si pudiera vivirlo todo de nuevo, sí