Traducción de la letra de la canción If Only - Rod Stewart

If Only (original)

If only I’d have listened to all of my closest friends
And knew that it was over and the party had to end
If only I’d have noticed the sadness in her eyes
She’d still be in my arms tonight, if only
If only I’d have realized the unimportance of being cool
To give a kiss and maybe just say «Darlin' I love you»
If only I’d said I’m sorry I’d have been a much better man
She’d still be in my arms tonight, if only
There’s an emptiness that fills my heart now that she’s not here
I loved her more than my own life something I’ve always feared, if only
If only I’d come home at night instead of stayin' out for one more drink
If only I’d been unconcerned what the other guys may think
If only I’d a held her tight but I guess it’s too late now
Oh how blind could one man be, if only
Whoa oh but I will not be sad after all the fun we’ve had
You live some and you learn some, if only
If only I could convince her the importance of one more chance
If only God would allow me one more celestial dance
If only I had the nerve to call her up and tell her how I feel
She’d still be in my arms tonight, if only
But it’s only love and love ain’t real it’s only a four letter word
We spend half our lives chasing after it how wonderf 'lly absurd, if only
Whoa whoa but I will not be sad after all the fun we had
You live some and you learn some
Whoa but I will not be sad after all the fun that we had
You live some and you learn some, you learn some
If only

(traducción)

Si solo hubiera escuchado a todos mis amigos más cercanos
Y sabía que todo había terminado y la fiesta tenía que terminar
Si solo hubiera notado la tristeza en sus ojos
Ella todavía estaría en mis brazos esta noche, si tan solo
Si solo me hubiera dado cuenta de la poca importancia de ser genial
Para dar un beso y tal vez solo decir "Cariño, te amo"
Si tan solo hubiera dicho que lo siento, habría sido un hombre mucho mejor
Ella todavía estaría en mis brazos esta noche, si tan solo
Hay un vacío que llena mi corazón ahora que ella no está
La amaba más que a mi propia vida, algo que siempre he temido, si tan solo
Si tan solo hubiera vuelto a casa por la noche en lugar de quedarme fuera por una copa más
Si tan solo no me hubiera preocupado por lo que los demás puedan pensar
Si tan solo la hubiera abrazado fuerte, pero supongo que ahora es demasiado tarde.
¡Oh, cuán ciego podría ser un hombre, si tan solo
Vaya, oh, pero no estaré triste después de toda la diversión que hemos tenido.
Vives algo y aprendes algo, si solo
Si tan solo pudiera convencerla de la importancia de una oportunidad más
Si tan solo Dios me permitiera una danza celestial más
Si tan solo tuviera el descaro de llamarla y decirle cómo me siento
Ella todavía estaría en mis brazos esta noche, si tan solo
Pero es solo amor y el amor no es real, es solo una palabra de cuatro letras
Pasamos la mitad de nuestras vidas persiguiéndolo, cuán maravillosamente absurdo, si tan solo
Whoa whoa pero no estaré triste después de toda la diversión que tuvimos
Vives algo y aprendes algo
Vaya, pero no estaré triste después de toda la diversión que tuvimos
Vives algo y aprendes algo, aprendes algo
Si solo