Traducción de la letra de la canción If We Fall in Love Tonight - Rod Stewart

If We Fall in Love Tonight (original)

Pain flows like a river, just keeps on livin'
With all them memories
Shame, you’re so heartbroken
Now you’re scared to open and give your love again
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you have your doubts
But I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you could take a chance
Open your heart and let love, love again
Blame, who’s fault is it this time
I can see it in your eyes, I know you’re wonderin'
Things can change, say you’ll be all mine
I’m gonna love you all the time
Don’t let it slip away
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you’ve got your doubts
But honey I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fell in love again
On me you can depend, if you can take a chance
And open your heart and let love, love again
Honey, I don’t, I don’t want you to have any doubts about me
Whatever makes you happy, I’m gonna do
Baby, I’m so ready to love you down
I can’t wait another moment I need you right now
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Open your heart and let love, love again

(traducción)

El dolor fluye como un río, solo sigue viviendo
Con todos esos recuerdos
Lástima, tienes el corazón roto
Ahora tienes miedo de abrir y dar tu amor de nuevo
Y ahora la anticipación espera el amor
¿Será todo lo que soñaste esta vez?
se que tienes tus dudas
Pero no te defraudaré
Cariño, si, si nos enamoramos esta noche
vas a estar bien
Tu corazón está en buenas manos
Cariño, si, si nos enamoramos de nuevo
En mí puedes confiar, si pudieras arriesgarte
Abre tu corazón y deja amar, amar de nuevo
Culpa, de quién es la culpa esta vez
Puedo verlo en tus ojos, sé que te estás preguntando
Las cosas pueden cambiar, di que serás todo mío
Te amaré todo el tiempo
No dejes que se escape
Y ahora la anticipación espera el amor
¿Será todo lo que soñaste esta vez?
Sé que tienes tus dudas
Pero cariño, no te defraudaré
Cariño, si, si nos enamoramos esta noche
vas a estar bien
Tu corazón está en buenas manos
Cariño, si, si nos enamoramos de nuevo
En mí puedes confiar, si puedes arriesgarte
Y abre tu corazón y deja amar, amar de nuevo
Cariño, no, no quiero que tengas dudas sobre mí.
Lo que sea que te haga feliz, lo haré
Nena, estoy tan lista para amarte
No puedo esperar otro momento, te necesito ahora mismo
Cariño, si, si nos enamoramos esta noche
vas a estar bien
Tu corazón está en buenas manos
Cariño, si, si nos enamoramos de nuevo
En mí puedes confiar, si puedes arriesgarte
Cariño, si, si nos enamoramos esta noche
vas a estar bien
Tu corazón está en buenas manos
Cariño, si, si nos enamoramos de nuevo
En mí puedes confiar, si puedes arriesgarte
Abre tu corazón y deja amar, amar de nuevo