Traducción de la letra de la canción Is That the Thanks I Get? - Rod Stewart

Is That the Thanks I Get? (original)

Did you think I’d take it sitting down
And let you walk all over me
Thought you knew me much better than that
I keep much better company
With your lawyers and your two-timing friends
I guess you know who I mean
Your detectives and your private eyes
Could never win me back again
Just where did it get ya
What satisfaction was had
You kicked the shit right in my face
Is that all the thanks I get
You said we made such a pretty pair
Living in harmony
I’m sorry honey but I disagree
It seemed more like a comedy
Just look how you lied girl
That Judas right by your side
He hung you up so you cut me right down
Is that all the thanks I get
Guess I’ll find me a brand new girl
That won’t take too very long
There’s so many floatin' 'round this town
Waitin' by the telephone
And if you want me I’ll be in the bar
Back into my usual ways
Or on the corner with the rest of the boys
You and I were just a breath away
It was great while it lasted
But oh Lord it turned nasty
You didn’t give me one chance to explain
Well is that all the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you

Is That the Thanks I Get? (traducción)

¿Creíste que lo tomaría sentado?
Y dejar que camines sobre mí
Pensé que me conocías mucho mejor que eso
tengo mucha mejor compañía
Con tus abogados y tus amigos de dos tiempos
Supongo que sabes a quién me refiero
Tus detectives y tus detectives privados
Nunca podría volver a ganarme
¿Dónde te llevó?
Que satisfaccion se tuvo
Pateaste la mierda justo en mi cara
¿Es ese todo el agradecimiento que recibo?
Dijiste que hacíamos una pareja tan bonita
Viviendo en harmonia
lo siento cariño pero no estoy de acuerdo
Parecía más una comedia
Solo mira como mentiste chica
Ese Judas justo a tu lado
Te colgó para que me cortaras justo abajo
¿Es ese todo el agradecimiento que recibo?
Supongo que me encontraré una chica nueva
Eso no tomará mucho tiempo
Hay tantos flotando alrededor de esta ciudad
Esperando junto al teléfono
Y si me quieres estaré en el bar
De vuelta a mis formas habituales
O en la esquina con el resto de los chicos
Tú y yo estábamos a solo un suspiro de distancia
Fue genial mientras duró
Pero, oh Señor, se volvió desagradable
No me diste una oportunidad de explicar
Bueno es que todas las gracias me dan
¿Es ese el agradecimiento que recibo?
¿Es ese el agradecimiento que recibo?
Es ese el agradecimiento que recibo por amarte
¿Es ese el agradecimiento que recibo?
¿Es ese el agradecimiento que recibo?
Es ese el agradecimiento que recibo por amarte