Traducción de la letra de la canción Jealous - Rod Stewart

Jealous (original)

Where was you last night?
And the night before?
You’ve got his number implanted in your brain
He’s been calling you, putting on a stupid name
I don’t own you honey but give me some respect
Ev’ryone’s laughin', laughin' behind my back
Yeah and I’m jealous, yes, I’m jealous
Oh!
You’re so cold, baby, it ain’t like it used to be
I’m suspicious, you’re acting so deviously
Secret phone calls, when you think I’m not around
You’ve been seen with him all over town
Yeah, and I’m jealous when you look at someone else
I’m so jealous, I want you all to myself
I’m jealous, babe
I’m so jealous
Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad?
Does he hypnotise you with things I can’t afford?
Does he drive a Cadillac?
is he white or is he black?
What’s he got that I ain’t got?
Is he really that big?
You bet your life I’m jealous, babe
Yeah
You’ve been seen with him all over town, baby
Yes, I’m jealous, goddam' jealous
You’ve been to Angelo’s for a quiet dinner for two
Then to Shakey Jake’s where you danced until two
Then to his place where I know you spent the night
Got my spies girl, and they’re all
Jealous
Did he really blow your mind?
Did he always treat you kind?
Does he kiss you like I do?
Did he crawl all over you?
Did he have you on the floor?
Were you screaming out for more?
Is he better than I am?
Are you seeing him again?
I’m so jealous when you look at someone else
I’m so jealous, want you all myself
I’m so jealous, it’s tearing me apart
I’m so jealous, it’s ripping out my heart
I’m so jealous
Yes I’m so jealous babe
I told you once before
I’m eatin' out my heart, baby
You make me so weak honey

(traducción)

¿Dónde estuviste anoche?
¿Y la noche anterior?
Tienes su número implantado en tu cerebro
Te ha estado llamando, poniendo un nombre estúpido
No soy tu dueño, cariño, pero dame un poco de respeto.
Todo el mundo se ríe, se ríe a mis espaldas
Sí, y estoy celoso, sí, estoy celoso
¡Vaya!
Eres tan fría, nena, no es como solía ser
Sospecho, estás actuando tan astutamente
Llamadas telefónicas secretas, cuando crees que no estoy cerca
Te han visto con él por toda la ciudad.
Sí, y estoy celoso cuando miras a alguien más
Estoy tan celoso, te quiero todo para mí
Estoy celoso, nena
Estoy tan celoso
¿Os compra anillos de rubíes y perfumes en el extranjero?
¿Te hipnotiza con cosas que no puedo pagar?
¿Conduce un Cadillac?
es blanco o es negro?
¿Qué tiene él que yo no tengo?
¿Es realmente tan grande?
Apuesta tu vida a que estoy celoso, nena
sí
Te han visto con él por toda la ciudad, nena
Sí, estoy celoso, malditamente celoso
Has estado en Angelo's para una cena tranquila para dos
Luego a Shakey Jake's donde bailaste hasta las dos
Luego a su lugar donde se que pasaste la noche
Tengo a mi chica espías, y todos son
Celoso
¿Realmente te voló la cabeza?
¿Siempre te trató con amabilidad?
¿Te besa como yo?
¿Se arrastró sobre ti?
¿Te tenía en el suelo?
¿Estabas gritando por más?
¿Es él mejor que yo?
¿Lo estás viendo de nuevo?
Estoy tan celoso cuando miras a otra persona
Estoy tan celoso, te quiero todo para mí
Estoy tan celoso, me está destrozando
Estoy tan celoso, me está arrancando el corazón
Estoy tan celoso
Sí, estoy tan celosa nena
Te lo dije una vez antes
Me estoy comiendo el corazón, nena
Me haces tan débil cariño