Traducción de la letra de la canción Last Train Home - Rod Stewart

Last Train Home (original)

I’m cold and lonely
And I wanna be home in my bed
The rain is fallin'
And is trickling down the back of my neck
My pride is damned
I’ve been taken for a fool
I don’t understand
All she has to do is call… just call
Last train, last train home
I’m waiting for the last train
The last train to take me home
I said I need her on the corner of Collins and Grand
And I’ve been standing here an hour
With the stupid flowers in my hand
How could you leave me standing by the side of the road
'Cause I am all dressed up and I got no place to go
Nowhere to go…
The last train, the last train home
The last train, the last train home
Last train, last train, last train, last train…
Last train, last train, last train, last train…
The night is empty
There’s a mist coming in real fast
So I’ll act not around
And whistle up the two from the past
I’d better stop walking
The roads are starting to freeze
Somewhere in this city
There’s gotta be a girl for me
Just me
The last train home
The last train home is gone
The last train
The last train is gone
The last train
The last train is gone
Last train
Last train is gone
Excuse me Mr. Stewart… there’s actually a train leaving in… about twenty
minutes or we actually have a later train than that, if you wanna go home

Last Train Home (traducción)

tengo frio y estoy solo
Y quiero estar en casa en mi cama
La lluvia está cayendo
Y está goteando por la parte posterior de mi cuello
Mi orgullo está condenado
Me han tomado por tonto
No entiendo
Todo lo que tiene que hacer es llamar... simplemente llamar
Último tren, último tren a casa
estoy esperando el ultimo tren
El último tren que me lleve a casa
Dije que la necesito en la esquina de Collins y Grand
Y he estado parado aquí una hora
Con las estúpidas flores en mi mano
¿Cómo pudiste dejarme parado al lado del camino?
Porque estoy bien vestido y no tengo adónde ir
Ningun lugar a donde ir…
El último tren, el último tren a casa
El último tren, el último tren a casa
Último tren, último tren, último tren, último tren…
Último tren, último tren, último tren, último tren…
la noche esta vacia
Hay una niebla entrando muy rápido
Así que actuaré no alrededor
Y silbar a los dos del pasado
mejor dejo de caminar
Las carreteras empiezan a congelarse
En algún lugar de esta ciudad
Tiene que haber una chica para mí
Sólo yo
El último tren a casa
El último tren a casa se ha ido
El ultimo tren
El último tren se ha ido
El ultimo tren
El último tren se ha ido
Último tren
El último tren se ha ido
Disculpe, Sr. Stewart... en realidad hay un tren que sale en... alrededor de veinte
minutos o de hecho tenemos un tren más tarde que ese, si quieres irte a casa