Traducción de la letra de la canción Legless - Rod Stewart

Legless (original)

I’ve been working all of my life
Tryin' to make a dollar last
Well in this morning my telephone rang
As I was putting out the trash
Excuse me sir are you Mr. Jones?
I said yes Ma’am I surely am
Congratulations sir you’re a lottery winner
You’re a rich man the rest of your life
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
We get all dressed up and we goin' downtown
In one of them long black limousines
We celebrating with all of our friends
At the paradise ball and grill
I serve my country in Vietnam
And made my life on the line
But tonight I’m letting down I’m selecting my air
With some good champagne and wine
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
All my taxes paid to good old Uncle Sam
I’m a no nonsense kind of guy
I’m a hardworking man I’m an honest man
But tonight I’m gonna let me go
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get shit faced tonight

(traducción)

He estado trabajando toda mi vida
Tratando de hacer que un dólar dure
Pues esta mañana sonó mi teléfono
Mientras estaba sacando la basura
Disculpe, señor, ¿es usted el Sr. Jones?
Dije que sí, señora, seguramente lo soy
Felicitaciones, señor, es un ganador de la lotería.
Eres un hombre rico el resto de tu vida
Estoy de humor Estoy de humor para quedarme sin piernas esta noche
Estoy de humor Estoy de humor para cargarme esta noche
Nos vestimos bien y nos vamos al centro
En una de esas largas limusinas negras
Celebramos con todos nuestros amigos
En el Paradise Ball and Grill
Sirvo a mi país en Vietnam
E hizo mi vida en la línea
Pero esta noche estoy fallando, estoy seleccionando mi aire
Con un buen champagne y vino
Estoy de humor Estoy de humor para quedarme sin piernas esta noche
Estoy de humor Estoy de humor para cargarme esta noche
Todos mis impuestos pagados al buen viejo Tío Sam
Soy un tipo de chico serio
soy un hombre trabajador soy un hombre honesto
Pero esta noche voy a dejarme ir
Estoy de humor Estoy de humor para quedarme sin piernas esta noche
Estoy de humor Estoy de humor para cargarme esta noche
Estoy de humor Estoy de humor para quedarme sin piernas esta noche
Estoy de humor Estoy de humor para enfrentarme a la mierda esta noche