Traducción de la letra de la canción Lethal Dose of Love - Rod Stewart

Lethal Dose of Love (original)

Wild thing!
Should’ve known better
With a girl like you
You satisfied my every need
What a little heartbreaker
You turned out to be Prettiest face I’ve ever seen
Oh dance little sister, you turn me on You make my blood run hot
Killer legs in that short black dress
Baby you was born to rock
I don’t mind you fooling me around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love, watch out
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Should 've know better
With a girl like you
You’re totally misunderstood
I hear them talking
In this one horse town
You scandalize the neighborhood
My family was shocked by your antic views
The color of your lips and hair
Even my brother who’s a God fearin' man
Poor boy had to sit and stare
I don’t mind you fooling me around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love
Yeah yeah yeah
Lethal dose of love
Lethal dose of love
I hear the clicking
of your heels on the stairs
You don’t talk and I don’t ask
What a little difference
Some eyeliner makes
Tomorrow you’ll be back in class
Although my blueprint for happiness
Depends on you
I’ll cook and clean and be your slave
I’ll tie you up but I won’t tie you down
Baby, I might even shave
I don’t mind you fooling around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love
(Repeat and fade)

(traducción)

¡Cosa salvaje!
Debería haberlo sabido mejor
Con una chica como tu
Satisfaceste todas mis necesidades
Que pequeño rompecorazones
Resultó ser la cara más bonita que he visto en mi vida
Oh, baila hermanita, me enciendes, haces que mi sangre se caliente
Piernas asesinas en ese vestido negro corto
Cariño, naciste para rockear
No me importa que me engañes
Solo no me dejes salir de tu cárcel
No me importa que me arruines
les digo a todos mis amigos
Es una dosis letal de amor
Dosis letal de amor, cuidado
Dosis letal de amor
Dosis letal de amor
Dosis letal de amor
Debería haberlo sabido mejor
Con una chica como tu
Estás totalmente mal entendido
los escucho hablar
En este pueblo de caballos
Escandalizas al barrio
Mi familia estaba sorprendida por tus puntos de vista extravagantes.
El color de tus labios y cabello
Incluso mi hermano, que es un hombre temeroso de Dios
El pobre chico tuvo que sentarse y mirar
No me importa que me engañes
Solo no me dejes salir de tu cárcel
No me importa que me arruines
les digo a todos mis amigos
Es una dosis letal de amor
Dosis letal de amor
si, si, si
Dosis letal de amor
Dosis letal de amor
escucho el clic
de tus tacones en la escalera
tu no hablas y yo no pregunto
Que pequeña diferencia
Un poco de delineador hace
mañana estarás de vuelta en clase
Aunque mi modelo para la felicidad
Depende de ti
Cocinaré y limpiaré y seré tu esclavo
Te ataré pero no te ataré
Cariño, incluso podría afeitarme
No me importa que hagas el tonto
Solo no me dejes salir de tu cárcel
No me importa que me arruines
les digo a todos mis amigos
Es una dosis letal de amor
Dosis letal de amor
(Repetir y desvanecerse)