Traducción de la letra de la canción Live The Life - Rod Stewart

Live The Life (original)

You wrote it in your email that you’re sad and lonely
'Cause a girl in college has stolen your heart
And so my estimation of the situation
Is I bet you can’t stand being apart
Listen son you goin' to find a sense of perspective
Ain’t no use to bury your weight in the sand
Although I kinda like your evolution of spirit
You know you got to fall before you learn how to stand
Nobody’s gonna know what it’s like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin' it’s a wonderful world
But you make it it’s up to you
Let yourself fly, let yourself cry
And years will disappear in a blink of an eye
There’s music in your head, and it holds your plans
Then handle be heaven wenches in your heart
So love the life you live
And live the life you love
Everybody here has been asking about you
When’s that boy of yours gonna be coming home
And when I hear the bells ringing down at the school yard
Kinda reminds me of when you were young
You know you gotta polarize your concentration
I know that girl of yours gonna understand
Never underestimate the power of affection
When you got the world in the palm of your hands
Don’t go looking for the pot of gold
Or the light miracle mile
Hundred has lost in your home backyard
Be talking it could take a while
Walk down the aisle, with that big old smile
Collect your diploma with your head up high
Study with your soul, ten weeks left on
We’ll always remember, let the good times roll
Another life you live
And live the life you love
Nobody’s gonna know what it’s like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin' it’s a wonderful world
But you make it it’s up to you
So walk by the lake hand in hand
Try and see the sunset in the far away land
Tell her you love her don’t be afraid
And keep every promise that you ever made
And love the life you live
Live the life you love
Love the life you live
Live the life you love
You gotta love it
You gotta love it
Make the most of it
You only got one chance
So take it with your hands
Love the life you live

(traducción)

Escribiste en tu correo electrónico que estás triste y solo
Porque una chica en la universidad te ha robado el corazón
Y así mi estimación de la situación
¿Apuesto a que no puedes soportar estar separados?
Escucha hijo, vas a encontrar un sentido de perspectiva
No sirve de nada enterrar tu peso en la arena
Aunque me gusta un poco tu evolución de espíritu
Sabes que tienes que caer antes de aprender a ponerte de pie
Nadie va a saber cómo es
Para caminar una milla en tus zapatos
La mayoría dice que es un mundo maravilloso
Pero lo haces depende de ti
Déjate volar, déjate llorar
Y los años desaparecerán en un abrir y cerrar de ojos
Hay música en tu cabeza y mantiene tus planes
Entonces maneja ser mozas del cielo en tu corazón
Así que ama la vida que vives
Y vive la vida que amas
Todo el mundo aquí ha estado preguntando por ti.
¿Cuándo va a volver a casa ese chico tuyo?
Y cuando escucho las campanas sonando en el patio de la escuela
Me recuerda un poco a cuando eras joven
Sabes que tienes que polarizar tu concentración
Sé que esa chica tuya va a entender
Nunca subestimes el poder del afecto
Cuando tienes el mundo en la palma de tus manos
No vayas a buscar la olla de oro
O la milla del milagro de la luz
Cien ha perdido en el patio trasero de tu casa
Estar hablando podría llevar un tiempo
Camina por el pasillo, con esa gran sonrisa
Recoge tu diploma con la cabeza en alto
Estudia con tu alma, quedan diez semanas
Siempre lo recordaremos, deja que los buenos tiempos rueden
Otra vida que vives
Y vive la vida que amas
Nadie va a saber cómo es
Para caminar una milla en tus zapatos
La mayoría dice que es un mundo maravilloso
Pero lo haces depende de ti
Así que camina junto al lago de la mano
Intenta ver la puesta de sol en la tierra lejana
Dile que la amas no tengas miedo
Y mantén todas las promesas que hayas hecho
Y ama la vida que vives
Vive la vida que amas
Ama la vida que vives
Vive la vida que amas
tienes que amarlo
tienes que amarlo
Has tu mejor esfuerso
solo tienes una oportunidad
Así que tómalo con tus manos
Ama la vida que vives