Traducción de la letra de la canción Look In Her Eyes - Rod Stewart

Look In Her Eyes (original)

See the line all around the block
Watch all the pretty girls looking roguishly hot
Right on time, here come all the dudes
They work the room and validate their crew (oh yeah)
It’s not submission, it’s just the look in her eyes
There’s no decision, it’s just the look in her eyes
The joint jumping, the DJ’s settin' 'em free
Johnny from Brooklyn meets Marianne from Queens
They hit it off, he has all the moves
She’s fascinated but leaves him looking for clues
She’s not pretending, it’s just the look in her eyes
She’s not suggesting, it’s just the look in her eyes
He leads her by the hand, he says «Dance little sister, dance»
Is it one those nights where the stars and the moon collide, oh yeah
Don’t be fooled by the look in her eyes
Take your time
The sun is rising, he says I’ll walk you home
He’s got the sweet talk, she’s in her comfort zone
He’s so smooth, he always gets the girl
But she ain’t fooled, her mother taught her well
It’s not submission, it’s just the look in her eyes
There’s no decision, it’s just the look in her eyes
She’s not pretending, it’s just the look in her eyes
She’s not suggesting, it’s just the look in her eyes

(traducción)

Ver la línea alrededor de la cuadra
Mira a todas las chicas guapas luciendo pícaramente calientes
Justo a tiempo, aquí vienen todos los tipos
Trabajan en la habitación y validan a su tripulación (oh, sí)
No es sumisión, es solo la mirada en sus ojos.
No hay decisión, es solo la mirada en sus ojos.
El salto conjunto, el DJ los está liberando
Johnny de Brooklyn conoce a Marianne de Queens
Se llevan bien, él tiene todos los movimientos
Ella está fascinada pero lo deja buscando pistas.
Ella no está fingiendo, es solo la mirada en sus ojos.
Ella no está sugiriendo, es solo la mirada en sus ojos.
La lleva de la mano, le dice «Baila hermanita, baila»
¿Es una de esas noches donde las estrellas y la luna chocan, oh sí?
No te dejes engañar por la mirada en sus ojos.
Tome su tiempo
El sol está saliendo, él dice que te acompañaré a casa
Él tiene la charla dulce, ella está en su zona de confort
Es tan suave, siempre consigue a la chica.
Pero ella no se deja engañar, su madre le enseñó bien
No es sumisión, es solo la mirada en sus ojos.
No hay decisión, es solo la mirada en sus ojos.
Ella no está fingiendo, es solo la mirada en sus ojos.
Ella no está sugiriendo, es solo la mirada en sus ojos.