Traducción de la letra de la canción Love Is - Rod Stewart

Love Is (original)

And so you come to me with your questions
On a subject on which I’m well-versed
Though I’m still as dumbfounded as the first time I found her
It’s either a blessing or a curse
Although I cannot offer solutions
It would be reckless of me to try
Cause it’s mystified man ever since time began
But hold on to your hat and I’ll try
Love is like a burning arrow
It can pierce the coldest heart
Love is warm, love is patient
And the craziest thing you’ll ever start, alright
I recall when I was a young man
A day I’m never allowed to forget
There was a girl that I met who I dreamed I would wed
Forever our lives entwined
She said «You gotta stop worrying about the future
You know we’re far too young for that
I wanna spread my wings like a willow in the spring.»
I never saw her pretty face again
Love is life, love is yearning
It does not boast, but speaks the truth
Love is fair and knows no boundaries
And the craziest thing you’ll ever do, oh yeah
Come on now
I wish you well in all of your travels
And may you find what you’re searching for
It’ll hit you like thunder when you find one another
And stay in your heart forevermore
Love is like a four-leaf clover
Hard to find and hold onto
Love is blind, love is tender
And the craziest thing you’ll ever do
So crazy

Love Is (traducción)

Y así vienes a mí con tus preguntas
Sobre un tema en el que estoy bien versado
Aunque todavía estoy tan estupefacto como la primera vez que la encontré
Es una bendición o una maldición
Aunque no puedo ofrecer soluciones
Sería imprudente de mi parte intentar
Porque es un hombre desconcertado desde que comenzó el tiempo
Pero agárrate a tu sombrero y lo intentaré
El amor es como una flecha ardiente
Puede perforar el corazón más frío
El amor es cálido, el amor es paciente
Y la cosa más loca que jamás empezarás, está bien
Recuerdo cuando era un hombre joven
Un día que nunca puedo olvidar
Había una chica que conocí con la que soñé que me casaría
Para siempre nuestras vidas entrelazadas
Ella dijo: «Tienes que dejar de preocuparte por el futuro
Sabes que somos demasiado jóvenes para eso
Quiero extender mis alas como un sauce en primavera.»
Nunca volví a ver su cara bonita.
El amor es vida, el amor es anhelo
No se jacta, sino que dice la verdad
El amor es justo y no conoce fronteras
Y la cosa más loca que jamás harás, oh sí
Ven ahora
te deseo lo mejor en todos tus viajes
Y que encuentres lo que buscas
Te golpeará como un trueno cuando te encuentres
Y quédate en tu corazón para siempre
El amor es como un trébol de cuatro hojas
Difícil de encontrar y retener
El amor es ciego, el amor es tierno
Y la cosa más loca que jamás harás
Muy loco