Traducción de la letra de la canción Loveless - Rod Stewart

Loveless (original)

Whatcha doin', whatcha doin', whatcha doin' right now?
Have you found another lover?
Are you out of town?
I won’t leave another message right after the tone
'Cause I know you got the others and you still don’t call
There’s no magic (No magic) no sunshine (Sunshine)
No rainbow (No rainbow) in my life
Look at all the things you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Ooh, la, la, la, la
Tell me what I’m gonna do about this feelin' inside
(What I’m gonna do)
Got me tossin' and turnin' in the middle of the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Like an animal strugglin' in a trap
'Cause I can’t go forward and I can’t go back (I can’t go back)
There’s no springtime (No springtime) just winter (Winter)
And each mile (And each mile) gets colder
Look at all that pain you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
(Why did you leave me?)
Why did you leave me?
(Why did you leave me?)
Why did you leave me?
And the sun don’t shine
It’s just wintertime
And every night, there’s no one in my life
Look at all the things you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me

(traducción)

¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo, qué estás haciendo ahora mismo?
¿Has encontrado otro amante?
¿Estás fuera de la ciudad?
No dejaré otro mensaje justo después del tono.
Porque sé que tienes a los otros y todavía no llamas
No hay magia (No hay magia) no hay sol (Sunshine)
No arcoiris (No arcoiris) en mi vida
Mira todas las cosas que me quitaste
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Sintiéndome tan desesperado (sin esperanza)
Me siento tan tonto (tonto)
Por ser tan indefenso
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Es como si no te importara menos (Me importa menos)
Si lo hicieras, volverías a mí
Oh, la, la, la, la
Dime qué voy a hacer con este sentimiento interior
(Qué voy a hacer)
Me hizo dar vueltas y vueltas en medio de la noche
(Sí Sí Sí Sí)
Como un animal luchando en una trampa
Porque no puedo avanzar y no puedo regresar (no puedo regresar)
No hay primavera (No hay primavera) solo invierno (Invierno)
Y cada milla (y cada milla) se vuelve más fría
Mira todo ese dolor que me quitaste
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Sintiéndome tan desesperado (sin esperanza)
Me siento tan tonto (tonto)
Por ser tan indefenso
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Es como si no te importara menos (Me importa menos)
Si lo hicieras, volverías a mí
(¿Por qué me dejaste?)
¿Por qué me dejaste?
(¿Por qué me dejaste?)
¿Por qué me dejaste?
Y el sol no brilla
es solo invierno
Y cada noche, no hay nadie en mi vida
Mira todas las cosas que me quitaste
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Sintiéndome tan desesperado (sin esperanza)
Me siento tan tonto (tonto)
Por ser tan indefenso
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Es como si no te importara menos (Me importa menos)
Si lo hicieras, volverías a mí
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Sintiéndome tan desesperado (sin esperanza)
Me siento tan tonto (tonto)
Por ser tan indefenso
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Es como si no te importara menos (Me importa menos)
Si lo hicieras, volverías a mí
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Sintiéndome tan desesperado (sin esperanza)
Me siento tan tonto (tonto)
Por ser tan indefenso
Cariño, no tengo amor (sin amor)
Es como si no te importara menos (Me importa menos)
Si lo hicieras, volverías a mí