Traducción de la letra de la canción Make Love To Me Tonight - Rod Stewart

Make Love To Me Tonight (original)

When I see you standing there when I come home from work
My whole heart just skips a beat and I become a flirt
We’ve been together many years and my love for you still grows
But the dark clouds are gathering and our future is unknown
Oh my little darling we’re gonna face hard times
But right now I got one thing on my mind
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
This job of mine is on the line 'cause the batter is about to close
You feel the pinch of hardship when the winter winds blow
I would’ve borrowed from the bank but I don’t think they’re listening
Foreclosures are as common as a lying politician
Oh my little darling you’re the rock on which I stand
You’re my strength and wisdom, the soul behind a man
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you

(traducción)

Cuando te veo parado allí cuando llego a casa del trabajo
Todo mi corazón da un vuelco y me convierto en un coqueto
Llevamos muchos años juntos y mi amor por ti sigue creciendo
Pero las nubes oscuras se están reuniendo y nuestro futuro es desconocido.
Oh mi pequeña querida vamos a enfrentar tiempos difíciles
Pero ahora mismo tengo una cosa en mente
Hazme el amor esta noche como si no hubiera un mañana
Tu y solo tu puedes alejar mis penas
Abrázame en tus hermosos brazos, nunca me dejes ir
Usa esa lencería sexy, apaga la lámpara
Dios mío, lo resolveremos. Sé que lo superaremos.
Puedo estar deprimido, pero no estoy fuera mientras te tenga
Este trabajo mío está en juego porque el bateador está a punto de cerrar
Sientes el pellizco de las dificultades cuando soplan los vientos de invierno
Habría pedido prestado al banco, pero no creo que estén escuchando
Las ejecuciones hipotecarias son tan comunes como un político mentiroso
Oh, mi pequeño amor, eres la roca sobre la que me paro
Eres mi fuerza y ​​sabiduría, el alma detrás de un hombre
Hazme el amor esta noche como si no hubiera un mañana
Tu y solo tu puedes alejar mis penas
Abrázame en tus hermosos brazos, nunca me dejes ir
Usa esa lencería sexy, apaga la lámpara
Dios mío, lo resolveremos. Sé que lo superaremos.
Puedo estar deprimido, pero no estoy fuera mientras te tenga
Hazme el amor esta noche como si no hubiera un mañana
Tu y solo tu puedes alejar mis penas
Abrázame en tus hermosos brazos, nunca me dejes ir
Usa esa lencería sexy, apaga la lámpara
Dios mío, lo resolveremos. Sé que lo superaremos.
Puedo estar deprimido, pero no estoy fuera mientras te tenga