Traducción de la letra de la canción Mandolin Wind - Rod Stewart

Mandolin Wind (original)

When the rain came I thought you’d leave
'Cause I knew how much you loved the sun
But you chose to stay, stay and keep me warm
Through the darkest nights I’ve ever known
If the mandolin wind couldn’t change a thing
Then I know I love ya
Oh the snow fell without a break
Buffalo died in the frozen fields you know
Through the coldest winter in almost fourteen years
I couldn’t believe you kept a smile
Now I can rest assured knowing that we’ve seen the worst
And I know I love ya
Oh I never was good with romantic words
So the next few lines come really hard
Don’t have much but what I’ve got is yours
Except of course my steel guitar
Ha, 'cause I know you don’t play
But I’ll teach you one day
Because I love ya
I recall the night we knelt and prayed
Noticing your face was thin and pale
I found it hard to hide my tears
I felt ashamed I felt I’d let you down
No mandolin wind couldn’t change a thing
Couldn’t change a thing no, no
The coldest winter in almost fourteen years
Could never, never change your mind
And I love ya
Yes indeed and I love ya
And I love ya
Lord I love ya

(traducción)

Cuando llegó la lluvia, pensé que te irías
Porque sabía cuánto amabas el sol
Pero elegiste quedarte, quedarte y mantenerme caliente
A través de las noches más oscuras que he conocido
Si el viento de la mandolina no pudiera cambiar nada
Entonces sé que te amo
Oh, la nieve cayó sin descanso
Buffalo murió en los campos helados que conoces
Durante el invierno más frío en casi catorce años
No podía creer que mantuvieras una sonrisa
Ahora puedo estar tranquilo sabiendo que hemos visto lo peor
Y sé que te amo
Oh, nunca fui bueno con las palabras románticas
Así que las próximas líneas son muy difíciles
No tengo mucho pero lo que tengo es tuyo
Excepto, por supuesto, mi guitarra de acero
Ja, porque sé que no juegas
Pero te enseñaré un día
porque te amo
Recuerdo la noche en que nos arrodillamos y oramos
Notando que tu cara estaba delgada y pálida
Me resultó difícil ocultar mis lágrimas
Me sentí avergonzado, sentí que te decepcionaría
Ningún viento de mandolina no podría cambiar nada
No pude cambiar nada, no, no
El invierno más frío en casi catorce años
Nunca podría, nunca cambiar de opinión
Y te amo
Sí, de hecho y te amo
Y te amo
Señor te amo