Traducción de la letra de la canción One More Time - Rod Stewart

One More Time (original)

It’s not the color of your hair, or the beauty in your eyes that I’ll be missing
Or the sunshine in your smile, or those ruby red lips I’ve been kissing
Now your family don’t like me, this I understand
I don’t wanna settle down, I am just a rambling man
I’d rather be out rocking with my good old country band, yes I would
Listen, baby
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s just one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
Now if we have to separate and find somebody new
It’s hard to imagine somebody else with you
You taught me how to nasty in those naughty high heel shoes, The Devil wears
Prada
We were lovers for a while, but it all came crashing down
The sex was immense, by a good old country mile
Make no mistake, you’ll always be on speed dial, oh yeah
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
Yeah yeah, just one more time (One more time)
(Ooh, one more time)
Before I go (One more time)
(There's someone else)
One more time
(No, I can’t)
Just for old time sake (Ooh, one more time)
(Really shouldn’t)
Don’t treat me like this (Ooh, one more time)
Oh yeah, I’m gonna forget you, baby (Ooh, one more time)
(Don't persuade me)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh, one more time)
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah (Ooh, one more time)
(One more time, ooh, ooh) (Well, maybe)
Now I hope you find what you are searching for
Someone to cuddle and kiss you as you walk through the door
And honor you with children and stay together forever, forever
So it’s bon voyage, farewell, au revoir
I’m going down to Woodstock in my beat-up Jaguar
There’s no regrets or sadness, but maybe we should’ve known better
we should’ve known better, baby
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake

One More Time (traducción)

No es el color de tu cabello, o la belleza de tus ojos lo que extrañaré
O la luz del sol en tu sonrisa, o esos labios rojo rubí que he estado besando
Ahora a tu familia no le gusto, esto lo entiendo
No quiero establecerme, solo soy un hombre vagabundo
Preferiría estar rockeando con mi buena banda de country, sí, lo haría
Escucha bebe
Fue genial mientras duró, oh sí
Y juntos lo rompimos, oh sí
Solo hay una cosa más que hacer, oh sí
Sé que puedo guardar un secreto, cariño, ¿tú también puedes?
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Ahora si tenemos que separarnos y encontrar a alguien nuevo
Es difícil imaginar a alguien más contigo
Me enseñaste a ser desagradable con esos traviesos zapatos de tacón alto, The Devil wears
Prada
Fuimos amantes por un tiempo, pero todo se derrumbó
El sexo era inmenso, por una buena milla de campo
No te equivoques, siempre estarás en marcación rápida, oh sí
Fue genial mientras duró, oh sí
Y juntos lo rompimos, oh sí
Solo hay una cosa más que hacer, oh sí
Sé que puedo guardar un secreto, cariño, ¿tú también puedes?
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Sí, sí, solo una vez más (Una vez más)
(Oh, una vez más)
Antes de irme (una vez más)
(Hay alguien más)
Una vez más
(No, no puedo)
Solo por los viejos tiempos (Ooh, una vez más)
(Realmente no debería)
No me trates así (Ooh, una vez más)
Oh sí, te voy a olvidar, bebé (Ooh, una vez más)
(No me convenzas)
Oh sí, sí, sí, sí (Ooh, una vez más)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (Ooh, una vez más)
(Una vez más, ooh, ooh) (Bueno, tal vez)
Ahora espero que encuentres lo que buscas
Alguien que te abrace y te bese cuando cruces la puerta
Y honrarte con hijos y permanecer juntos para siempre, para siempre
Así que es buen viaje, despedida, au revoir
Voy a Woodstock en mi destartalado Jaguar
No hay remordimientos ni tristeza, pero tal vez deberíamos haberlo sabido mejor
deberíamos haberlo sabido mejor, bebé
Fue genial mientras duró, oh sí
Y juntos lo rompimos, oh sí
Solo hay una cosa más que hacer, oh sí
Sé que puedo guardar un secreto, cariño, ¿tú también puedes?
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos
Una vez más, cariño
Una vez más, cariño
Una vez más solo por los viejos tiempos