Traducción de la letra de la canción One Night With You - Rod Stewart

One Night With You (original)

Now I have wined and dined
And I tried every trick in the book, oh yeah
You’re a blue-blooded educated good girl
That’s understood (oh yeah)
My respect for you is beyond all doubt
So tell me, sweet thing, why you still holdin' out?
And I would do anything
To spend one night with you
Whoa, I would move heaven on earth
To spend one night with you, yes I would
I invited you to Vegas
For a Valentine weekend for two, yes I did (oh yeah)
But you came on one condition
That you had to have your very own room (oh yeah)
Try as I might to get my foot in the door
And go where no man has ever gone before
Oh, I would do anything
To spend one night with you
Whoa, I would move heaven and earth
To spend one night with you, yeah yeah yeah
C’mon Dutchess, give me a clue
What am I supposed to do?
I’m just tryin' to get close to you
Oh yeah
Take it away
Oh, try as I might to get my foot in the door
And go where no man has ever gone before
Oh, I would do anything
To spend one night with you
Whoa, I would move heaven on earth
To spend one night with you
I would do anything
To spend one, just one night with you, baby
Whoa, I would move, move heaven on earth
To spend one night with you
Oh yeah, oh yeah
(Oh yeah)

(traducción)

Ahora he bebido y cenado
Y probé todos los trucos del libro, oh sí
Eres una buena chica educada de sangre azul
Eso se entiende (oh, sí)
Mi respeto por ti está más allá de toda duda
Así que dime, dulce, ¿por qué sigues aguantando?
Y haría cualquier cosa
Para pasar una noche contigo
Whoa, movería el cielo en la tierra
Pasar una noche contigo, sí, lo haría
te invité a las vegas
Para un fin de semana de San Valentín para dos, sí lo hice (oh, sí)
Pero viniste con una condición
Que tenías que tener tu propia habitación (oh, sí)
Intento como pueda para poner mi pie en la puerta
E ir a donde ningún hombre ha ido antes
Oh, haría cualquier cosa
Para pasar una noche contigo
Whoa, movería cielo y tierra
Para pasar una noche contigo, si, si, si
Vamos Dutchess, dame una pista
¿Que se supone que haga?
Solo intento acercarme a ti
Oh sí
Llevatelo
Oh, intente como pueda para poner mi pie en la puerta
E ir a donde ningún hombre ha ido antes
Oh, haría cualquier cosa
Para pasar una noche contigo
Whoa, movería el cielo en la tierra
Para pasar una noche contigo
Haría lo que fuese
Para pasar una, solo una noche contigo, baby
Whoa, me movería, movería el cielo en la tierra
Para pasar una noche contigo
O si o si
(Oh sí)