Traducción de la letra de la canción Separate Ways - Rod Stewart

Separate Ways (original)

You were my friend, you were my lover
We had the best of one another
Some people choose to never see the sign, oh no
Was I too weak?
Or too demanding?
Could you have been more understanding?
I run it through my mind a thousand times
Yes, I have
Even though we’re going our separate ways
You should know for all of my nights and my days
I loved you so
Even though we got to grow
Separate ways
Separate ways
I gave it all when I was with you
You wanted more than I could give you
Truth is, I could not be more than I had
Yes, it’s lonely growing our separate ways
You should know for all of my nights and my days
You’re in my heart
But for now, we’ll just go our separate ways
(So much about you I can’t forget)
Separate ways
(I can’t believe that it’s over, yeah)
I can’t pretend I’ve no regrets (No regrets)
Yes, it’s lonely growing our separate ways
You should know for all of my nights and my days
I loved you so (I loved you so)
But for now, we’ll just go our separate ways
Oh yeah (Baby)
Separate ways
Oh yeah
Separate ways
You go your way, can’t forget
I refused to believe it’s over yet
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Going our separate ways)
(Going our separate ways)
Bye, bye, bye
(Our separate ways)
(Our separate ways)
(Our separate ways)
Ooh, ooh, ooh
(Our separate ways)

Separate Ways (traducción)

Eras mi amigo, eras mi amante
Tuvimos lo mejor el uno del otro
Algunas personas eligen no ver nunca la señal, oh no
¿Era demasiado débil?
¿O demasiado exigente?
¿Podrías haber sido más comprensivo?
Lo paso por mi mente mil veces
Sí tengo
A pesar de que vamos por caminos separados
Deberías saber por todas mis noches y mis días
te amaba tanto
A pesar de que tenemos que crecer
Caminos separados
Caminos separados
Lo di todo cuando estaba contigo
Querías más de lo que yo podía darte
La verdad es que no podía ser más de lo que tenía
Sí, es solitario crecer nuestros caminos separados
Deberías saber por todas mis noches y mis días
Estas en mi corazon
Pero por ahora, iremos por caminos separados.
(Tanto sobre ti que no puedo olvidar)
Caminos separados
(No puedo creer que se acabó, sí)
No puedo fingir que no me arrepiento (No me arrepiento)
Sí, es solitario crecer nuestros caminos separados
Deberías saber por todas mis noches y mis días
Te amaba tanto (te amaba tanto)
Pero por ahora, iremos por caminos separados.
Oh si bebé)
Caminos separados
Oh sí
Caminos separados
Sigue tu camino, no puedes olvidar
Me negué a creer que ya terminó
oh, oh, oh
oh, oh, oh
(Yendo por caminos separados)
(Yendo por caminos separados)
Adios adios adios
(Nuestros caminos separados)
(Nuestros caminos separados)
(Nuestros caminos separados)
oh, oh, oh
(Nuestros caminos separados)