Traducción de la letra de la canción Smitten - Rod Stewart

Smitten (original)

Who must I be for you to love me?
Endlessly, hopelessly, like I, do you
And where do I touch, when I need to so much?
In a rush, wish you trust like I do
And I have tried to please her (Oh, yeah)
Much to my demise
Please say somethin' to ease my mind
She gets quiet every time
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Yeah, yeah
Tricked by her smile, she needs me for a while
And I yearn, in return I am burned
Confess, I’m a mess, and there ain’t too much left
But if she asked for it I’d give it in a minute (Ah, yeah)
And I have tried to please her (Yes, I am)
Much to my demise
Please, please say somethin' to ease my achin' mind
She gets quiet every time
Every time
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less (now listen)
I’m the one with quiet anger in oblivion
Tear tracks smear the smile on my face
And I am deep in love
I’m in love, I’m in love, y’all
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less (Care less, care less, care less)
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Care less (Oh, yes)
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Yeah, she, she couldn’t care less
She couldn’t care less
There ain’t nothin' I can do about it
No, no, no, no, no
There ain’t nothin' I can do about it

(traducción)

¿Quién debo ser para que me ames?
Sin fin, sin esperanza, como yo, tú
¿Y dónde toco, cuando tanto necesito?
En un apuro, deseo que confíes como yo
Y he tratado de complacerla (Oh, sí)
mucho a mi muerte
Por favor, di algo para tranquilizar mi mente
Ella se calla cada vez
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Sí, sí
Engañada por su sonrisa, ella me necesita por un tiempo
Y anhelo, a cambio soy quemado
Confiesa, soy un desastre, y no queda mucho
Pero si ella lo pidiera yo se lo daría en un minuto (Ah, sí)
Y he tratado de complacerla (Sí, lo estoy)
mucho a mi muerte
Por favor, por favor di algo para aliviar mi mente dolorida
Ella se calla cada vez
Cada vez
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos (ahora escucha)
Soy el que tiene la ira callada en el olvido
Huellas de lágrimas manchan la sonrisa en mi cara
Y estoy profundamente enamorado
Estoy enamorado, estoy enamorado, ustedes
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos (Me importa menos, me importa menos, me importa menos)
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Importa menos (Oh, sí)
Hola, permítame presentarme
estoy enamorado
Y a ella no podría importarle menos
Sí, a ella, a ella no podría importarle menos
a ella no podría importarle menos
No hay nada que pueda hacer al respecto
No no no no no
No hay nada que pueda hacer al respecto