Traducción de la letra de la canción Sonny - Rod Stewart

Sonny (original)

Sonny, I’ve been missing you tonight
Sonny, something deep inside me has died
I gave up the purest love
A woman could give to a man
Ev’rything I ever had
Has slipped right through my hands
'Cause she walks like you
She talks like you
She feels like you
But she ain’t you
She smiles like you
Cries like you
Denies like you
But she’ll never be you
Sonny, she don’t move me anymore
Sonny, I’ve never hurt this way before
She’s trying hard to replace you
But there’s something she’ll never know
She can borrow all your style
But she’ll never possess your soul
'Cause she acts like you
Attacks like you
She cracks like you
But she ain’t you
She needs like you
Pleads like you
Feels like you
But she’ll never be you
Sonny
Sonny
I’m down on my knees
Sonny won’t you come back, come back
Come back to me please?
Someday, we’ll hide the pain away, and
Sonny, I know that, that we can laugh again
I should have known and had more sense
Sinking to a childish pride
All I got was your looking glass
Without your heart inside
'Cause she craves like you
Behaves like you
And lays like you
But she ain’t you
She plays like you
Prays like you
Does ev’rything like you
But she ain’t you
She hides like you
Denies like you
Sighs like you
But she ain’t you
Sonny
Sonny
Sonny won’t you come back
Come back to me
Sonny
Sonny
Sonny, oh
Oh

(traducción)

Sonny, te he estado extrañando esta noche
Sonny, algo muy dentro de mí ha muerto
Renuncié al amor más puro
Una mujer podría dar a un hombre
Todo lo que he tenido
Se ha deslizado a través de mis manos
Porque ella camina como tú
ella habla como tu
ella se siente como tu
pero ella no eres tu
ella sonrie como tu
llora como tu
niega como tú
Pero ella nunca serás tú
Sonny, ella ya no me mueve
Sonny, nunca antes me había lastimado de esta manera.
Ella está tratando de reemplazarte
Pero hay algo que ella nunca sabrá
Ella puede tomar prestado todo tu estilo
Pero ella nunca poseerá tu alma
Porque ella actúa como tú
ataca como tu
Ella se rompe como tú
pero ella no eres tu
ella necesita como tu
Suplica como tú
se siente como tu
Pero ella nunca serás tú
Hijo
Hijo
Estoy de rodillas
Sonny no vas a volver, vuelve
¿Regresa a mi por favor?
Algún día esconderemos el dolor y
Sonny, lo sé, que podemos reírnos de nuevo
Debería haberlo sabido y tenido más sentido
Hundiéndome en un orgullo infantil
Todo lo que obtuve fue tu espejo
Sin tu corazón dentro
Porque ella anhela como tú
se comporta como tu
Y se acuesta como tú
pero ella no eres tu
ella juega como tu
ora como tu
¿Todo es como tú?
pero ella no eres tu
ella se esconde como tu
niega como tú
suspiros como tu
pero ella no eres tu
Hijo
Hijo
Sonny, ¿no volverás?
Regresa a mí
Hijo
Hijo
Sonny, oh
Vaya