Traducción de la letra de la canción Stone Cold Sober - Rod Stewart

Stone Cold Sober (original)

Never get to bed before sun up
Always get caught in the rain
Sometimes I might get in trouble
Never was one to complain
Now gentleman, you must agree
Ain’t it worth it when you’re out on cloud 33
To be stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Never found a dime in a gutter
Always get my best friends drunk
If the pres’dent tries to call me
Say, «Rodney, come on over for lunch»
I’d say, «Gentlemen, excuse me please
But I’m busy with my buddies up on cloud 33»
Yeah, stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Sunday is a drag, so forget it
Monday you can make up for that;
Tuesday, take a taste for dinner
If you’re alright, spend it in bed
But on Thursday prepare for your weekend
And let Friday disappear into Saturday mornin'
When you’re stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
I don’t mind stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again

Stone Cold Sober (traducción)

Nunca te acuestes antes de que salga el sol
Quedarse siempre atrapado en la lluvia
A veces puedo meterme en problemas
Nunca fue uno para quejarse
Ahora caballero, usted debe estar de acuerdo
¿No vale la pena cuando estás en la nube 33
Para estar completamente sobrio otra vez
Abajo en el callejón de nuevo
Sobrio como una piedra otra vez
Nunca encontré un centavo en una alcantarilla
Siempre emborracho a mis mejores amigos
Si el presidente trata de llamarme
Di: «Rodney, ven a almorzar»
Yo diría: «Señores, disculpe por favor
Pero estoy ocupado con mis amigos en la nube 33»
Sí, sobrio como una piedra otra vez
Abajo en el callejón de nuevo
Sobrio como una piedra otra vez
El domingo es un lastre, así que olvídalo
el lunes puedes compensar eso;
Martes, prueba la cena
Si estás bien, pásalo en la cama
Pero el jueves prepárate para tu fin de semana
Y deja que el viernes desaparezca en el sábado por la mañana
Cuando estés completamente sobrio otra vez
Abajo en el callejón de nuevo
Sobrio como una piedra otra vez
Sobrio como una piedra otra vez
Abajo en el callejón de nuevo
Sobrio como una piedra otra vez
No me importa estar completamente sobrio otra vez
Abajo en el callejón de nuevo
Sobrio como una piedra otra vez