Traducción de la letra de la canción The Balltrap - Rod Stewart

The Balltrap (original)

Well my brother said he saw you in a downtown bar
With a price on your head and a black man on your arm
C’mon sister, I ain’t quite as dumb as I seem
I’d rather see you dead with a rope 'round your neck
Or see you paralyzed in both your thighs
C’mon honey you got me crawling down on my knees
If you say it’s all over I’ll pack up and go
But this time tomorrow you’ll be screamin' on the phone
Come back baby and let’s get naked tonight
Well I can’t say yes and I can’t say no
My heart wants to love you but my soul says go
C’mon sugar why don’t you let your man off the hook
You got me in a balltrap
Lord, I’m eating outta your hands
You got me in a balltrap, hung up on a one-night stand
You got me in a balltrap, strung out on a midnight tram
First time I had you up on ol' Park Lane
You didn’t know my name even when I came
As I recall you let me walk home in the rain
You said I’m cute but tell the truth
It’s my body you want with the red hot juice
C’mon honey let’s call the whole thing off
You got me in a balltrap
Lord, I’m eating outta your hands
You got me in a balltrap, hung up on a one-night stand
You got me in a balltrap, strung out on a midnight tram
My mama don’t like you and I ain’t surprised
You got poison lips, you got amphetamine eyes
She keeps on saying why don’t you find a nice country girl
But Ma I ain’t never been in love before
I can’t sleep or eat all week
But Friday night I’ll be alright
On the midnight trampoline
It’s a balltrap
Lord, I’m eating outta your hands
You got me in a balltrap, hung up on a one-night stand
You got me in a balltrap, strung out on a midnight tram

(traducción)

Bueno, mi hermano dijo que te vio en un bar del centro
Con un precio en tu cabeza y un hombre negro en tu brazo
Vamos hermana, no soy tan tonto como parezco
Prefiero verte muerto con una cuerda alrededor de tu cuello
O verte paralizado en ambos muslos
Vamos, cariño, me tienes arrastrándome de rodillas
Si dices que todo ha terminado, haré las maletas y me iré.
Pero mañana a esta hora estarás gritando por teléfono
Vuelve bebé y desnudémonos esta noche
Bueno, no puedo decir que sí y no puedo decir que no
Mi corazón quiere amarte pero mi alma dice ve
Vamos, cariño, ¿por qué no dejas que tu hombre salga del apuro?
Me tienes en una trampa de bolas
Señor, estoy comiendo de tus manos
Me tienes en un balltrap, colgado en una aventura de una noche
Me tienes en una trampa de bolas, colgado en un tranvía de medianoche
La primera vez que te tuve en el viejo Park Lane
No sabías mi nombre incluso cuando llegué
Como recuerdo, me dejaste caminar a casa bajo la lluvia
Dijiste que soy lindo pero di la verdad
Es mi cuerpo lo que quieres con el jugo al rojo vivo
Vamos cariño, cancelemos todo
Me tienes en una trampa de bolas
Señor, estoy comiendo de tus manos
Me tienes en un balltrap, colgado en una aventura de una noche
Me tienes en una trampa de bolas, colgado en un tranvía de medianoche
A mi mamá no le gustas y no me sorprende
Tienes labios de veneno, tienes ojos de anfetamina
Ella sigue diciendo por qué no encuentras una linda chica de campo
Pero mamá, nunca he estado enamorada antes
No puedo dormir ni comer en toda la semana
Pero el viernes por la noche estaré bien
En el trampolín de medianoche
es una trampa de bolas
Señor, estoy comiendo de tus manos
Me tienes en un balltrap, colgado en una aventura de una noche
Me tienes en una trampa de bolas, colgado en un tranvía de medianoche