Traducción de la letra de la canción The Great Pretender - Rod Stewart

The Great Pretender (original)

Oh yes, I’m the great pretender.
Pretendin' that I’m doin' well.
My need is such, I pretend too much.
I’m lonely, but no one can tell.
Oh yes, I’m the great pretender.
Laughing out loud like a clown.
I seem to be, what I’m not you see.
I’m wearin' my heart like a clown.
Pretendin' that you’re still around.
Too real is this feeling of make believe.
Too real when I feel what my heart can’t conceal.
Oh yes, I’m the great pretender.
Adrift in a world of my own.
I play the game, but to my real shame.
You’d left me to dream on my own.
Pretending that I’m not alone.
Too real is this feeling of make believe.
Too real when I feel what my heart can’t conceal.
Ooooh yes, I’m the great pretender.
Pretendin' that I’m doin' well.
My need is such, I pretend too much
I’m lonely but no one can tell.
I’m lonely but no one can tell.
I’m still pretendin'
Yeah

(traducción)

Oh, sí, soy el gran pretendiente.
Fingiendo que lo estoy haciendo bien.
Mi necesidad es tal, finjo demasiado.
Estoy solo, pero nadie puede decirlo.
Oh, sí, soy el gran pretendiente.
Riendo a carcajadas como un payaso.
Parezco ser, lo que no soy, ya ves.
Estoy usando mi corazón como un payaso.
Fingiendo que todavía estás por aquí.
Demasiado real es este sentimiento de fantasía.
Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede ocultar.
Oh, sí, soy el gran pretendiente.
A la deriva en un mundo propio.
Juego el juego, pero para mi verdadera vergüenza.
Me habías dejado soñar por mi cuenta.
Fingiendo que no estoy solo.
Demasiado real es este sentimiento de fantasía.
Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede ocultar.
Ooooh sí, soy el gran pretendiente.
Fingiendo que lo estoy haciendo bien.
Mi necesidad es tal, pretendo demasiado
Estoy solo, pero nadie puede decirlo.
Estoy solo, pero nadie puede decirlo.
sigo fingiendo
sí