Traducción de la letra de la canción The Wild Horse - Rod Stewart

The Wild Horse (original)

Born and raised in a motel in New Orleans
I ran away with a hobo and his gypsy friends
We rode a freight train up to Cleveland, across the Utah plains
Proud men, troubadours torn and frayed
Sleeping under the stars
While gently strumming guitars
Played the songs of Woddy Guthrie
And the open road
I knew right then I could never go home
'Cause the wild horse runs free forever
Oh yeah, a wild horse runs free forever
And ever and ever
I met a girl from a family of position and wealth
What a hand this rambler had been finally dealt
A beauty six years and 10
I felt the walls closing in
Like a swollen river 'bout to overflow
Like a losing gambler, I kept on rolling
And a wild horse runs free forever
Yeah, yeah, yeah
A wild horse runs free forever
The wild horse runs free forever
Yeah, yeah, yeah
A wild horse runs free forever
Play the guitar
So understand I must go
But I’ll drink you one last toast
Oh, here’s to the heart
And the hands of a man
That come with the dust
And are gone with the wind
May the wild horse run free forever
Yeah, the wild horse runs free forever
The wild horse runs free forever
Yeah, the wild horse run free forever
Wild guitar, baby, come on, wild
I know, I know, I know, I know
Play it for me, come on
Yeah, hit it.
Yeah yeah.
Let me hear it, yeah
The wild horse run free …

(traducción)

Nacido y criado en un motel en Nueva Orleans
Me escapé con un vagabundo y sus amigos gitanos
Viajamos en un tren de carga hasta Cleveland, a través de las llanuras de Utah
Hombres orgullosos, trovadores desgarrados y deshilachados
Durmiendo bajo las estrellas
Mientras rasgueas suavemente las guitarras
Tocó las canciones de Woddy Guthrie
Y el camino abierto
Supe en ese momento que nunca podría ir a casa
Porque el caballo salvaje corre libre para siempre
Oh sí, un caballo salvaje corre libre para siempre
Y siempre y siempre
Conocí a una chica de una familia de posición y riqueza
Qué mano se le había repartido finalmente a este excursionista
Una belleza de seis años y 10
Sentí que las paredes se cerraban
Como un río crecido a punto de desbordarse
Como un jugador perdedor, seguí rodando
Y un caballo salvaje corre libre para siempre
Si, si, si
Un caballo salvaje corre libre para siempre
El caballo salvaje corre libre para siempre
Si, si, si
Un caballo salvaje corre libre para siempre
Tocar la guitarra
Así que entiende que debo irme
Pero te beberé un último brindis
Oh, aquí está el corazón
Y las manos de un hombre
Que vienen con el polvo
Y se han ido con el viento
Que el caballo salvaje corra libre para siempre
Sí, el caballo salvaje corre libre para siempre
El caballo salvaje corre libre para siempre
Sí, el caballo salvaje corre libre para siempre
Guitarra salvaje, nena, vamos, salvaje
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tócala para mí, vamos
Sí, golpéalo.
Sí, sí.
Déjame escucharlo, sí
El caballo salvaje corre libre…