Traducción de la letra de la canción Three Time Loser - Rod Stewart

Three Time Loser (original)

Stand here ev’ry night
I’m wearin' my number
But she said wear it
Touching up another fool
In a jukebox job downin' blues
In her leopard-skin anklehigh boots
While I’m jackin' off
Readin' Playboy on a hot afternoon, yeah
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay
Now listen
How dare you have a party
In a Chelsea basement, yeah
When the poor excited Jezebel said, «Come outside»
She felt me up and kissed my face
Put her dirty hands down in my pants
She took all of my money
Left me naked by the silvery moon
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay
Roll away, roll away, all of you women
I don’t think I need you anymore
There’ll be no more doctor’s bills
There’ll be no more swallowing pills
And I’ve found a woman
That can witness that in blood out of me
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay

Three Time Loser (traducción)

Quédate aquí todas las noches
estoy usando mi número
Pero ella dijo que lo use
Tocando otro tonto
En un trabajo de jukebox downin' blues
Con sus botines de piel de leopardo
Mientras me estoy masturbando
Leyendo Playboy en una tarde calurosa, sí
Soy un perdedor tres veces
Lo atrapé en Monterey
Sacúdelo en el este de Virginia
Ahora mis amigos dicen que está aquí para quedarse
Ahora escucha
¿Cómo te atreves a hacer una fiesta?
En un sótano del Chelsea, sí
Cuando la pobre Jezabel excitada dijo: «Sal fuera»
Ella me tocó y besó mi cara
Pon sus manos sucias en mis pantalones
Ella tomó todo mi dinero
Me dejó desnudo por la luna plateada
Soy un perdedor tres veces
Lo atrapé en Monterey
Sacúdelo en el este de Virginia
Ahora mis amigos dicen que está aquí para quedarse
Rodar, rodar, todas las mujeres
No creo que te necesite más
No habrá más facturas médicas
No habrá más pastillas para tragar
Y he encontrado una mujer
Eso puede atestiguar eso en la sangre fuera de mí
Soy un perdedor tres veces
Lo atrapé en Monterey
Sacúdelo en el este de Virginia
Ahora mis amigos dicen que está aquí para quedarse
Soy un perdedor tres veces
Lo atrapé en Monterey
Sacúdelo en el este de Virginia
Ahora mis amigos dicen que está aquí para quedarse