Traducción de la letra de la canción Tonight I'm Yours [Don't Hurt Me] - Rod Stewart

Tonight I'm Yours [Don't Hurt Me] (original)

Yeah
I can tell by the look in your eyes
you’ve been bored for a long, long time.
You need love and so do I let’s turn it all around.
I don’t want an everlasting thing,
I don’t care if I see you again
so grab your coat and honey tell your friends
you won’t be home,
you won’t be home,
you won’t be home.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
Just don’t hurt me, baby.
Yeah
I don’t really want to challenge you
marry you or remember you.
I just wanna make love to you
for twenty four hours or more.
or more
I’m only looking for a fantasy,
an interlude from reality
don’t want nobody tryin' to rescue me so rock me babe,
rock me babe,
rock me, rock me.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
I want you to And tomorrow morning we won’t cry
you go your way, honey, I’ll go mine.
I’m the one who didn’t waste your time
remember me this way.
And if you never see my face again,
think of me as a permanent friend,
the one who loved you like a hurricane
then disappeared,
disappeared,
disappeared.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m Yours
do anything 'cos I want you to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m Yours
do anything 'cos I want you to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight you’re mine,
tonight you’re mine
do anything,
do anything
Tonight you’re mine,
tonight you’re mine
tonight, always tonight you’re mine.
Do anything that you,
do anything that you,
do anything that you want me to,
you want me to, you want me to,
you want me, want me, want me,
just do anything
anything your heart desires, babe.

(traducción)

sí
Puedo decir por la mirada en tus ojos
has estado aburrido durante mucho, mucho tiempo.
Necesitas amor y yo también, vamos a darle la vuelta.
no quiero una cosa eterna,
no me importa si te vuelvo a ver
así que toma tu abrigo y cariño cuéntaselo a tus amigos
no estarás en casa,
no estarás en casa,
no estarás en casa.
Esta noche soy tuyo,
haz lo que quieras que haga no me lastimes, no me lastimes esta noche soy tuyo
Haz cualquier cosa porque yo quiero que lo hagas.
Simplemente no me hagas daño, cariño.
sí
Realmente no quiero desafiarte
casarme contigo o recordarte.
Sólo quiero hacerte el amor
durante veinticuatro horas o más.
o más
solo busco una fantasía,
un interludio de la realidad
No quiero que nadie intente rescatarme, así que agítame, nena,
agítame nena,
mézclame, mézclame.
Esta noche soy tuyo,
haz lo que quieras que haga No me lastimes, no me lastimes Esta noche soy tuyo,
Haz cualquier cosa porque yo quiero que lo hagas.
Quiero que lo hagas Y mañana por la mañana no lloraremos
tú sigue tu camino, cariño, yo seguiré el mío.
Yo soy el que no te hizo perder el tiempo
Recuerdame de este modo.
Y si nunca vuelves a ver mi cara,
piensa en mí como un amigo permanente,
el que te amo como un huracan
luego desapareció,
desaparecido,
desaparecido
Esta noche soy tuyo,
haz lo que quieras que haga No me lastimes, no me lastimes Esta noche soy tuyo,
Haz cualquier cosa porque yo quiero que lo hagas.
No me lastimes, no me lastimes Esta noche soy tuyo
haz lo que quieras que haga No me lastimes, no me lastimes Esta noche soy tuyo
haz cualquier cosa porque quiero que no me lastimes, no me lastimes esta noche soy tuyo,
haz lo que quieras que haga No me lastimes, no me lastimes Esta noche soy tuyo
haz lo que sea porque quiero que no me lastimes, no me lastimes esta noche eres mía,
esta noche eres mia
hacer nada,
hacer nada
Esta noche eres mía,
esta noche eres mia
esta noche, siempre esta noche eres mía.
Haz cualquier cosa que tú,
haz cualquier cosa que tú,
haz lo que quieras que haga,
quieres que lo haga, quieres que lo haga,
me quieres, me quieres, me quieres,
solo haz cualquier cosa
todo lo que tu corazón desee, nena.