Traducción de la letra de la canción Too Much Noise - Rod Stewart

Too Much Noise (original)

Yeah
Woo
Never been a millionaire
Tell your mama I don’t care
Never owned a fast packed Porsche
I’ve never owned an old racehorse
I don’t worry if I’m out of time
I got nobody scanning the crowd
I said, oh, hand me a dollar
I don’t worry if you’re climbing the ladder
It’s seems that nobody’s a carer
'Cause it’s too much noise
Never been a millionaire
Tell your mama I don’t care
Never want a fast packed Porsche
Don’t even want an angel horse
If you scream, I can hear you loud
But you’ll never get me off a crowd
'Cause the band was out there playing
Nobody was even listening
I swear I was tired from sitting
'Cause it’s too much noise
Yeah
Oh yeah
Woo
I think I’ll get straight back home
Where the weather gonna sooth my clothes
But the rain falling down my head
Makes it difficult to stay in bed
I screamed I was outta time
But nobody thought I was lying
And the band was out there screaming
And nobody could see I was listening
I said, to somethin' to hold on
'Cause it’s too much noise
The band was out there screaming
And nobody could hear I was listening
I said hold on to what I was gettin'
'Cause it’s too much noise
The band was out there screaming
I knew nobody was listening
I said I don’t give no
'Cause too much
Well, the band was out there screaming
We knew nobody was comin' and givin'
I said I don’t grieve for nobody
'Cause it’s too much noise
Yeah
Well
Louder, louder, louder
Louder, louder, louder
Louder, louder, louder

(traducción)

sí
Cortejar
Nunca he sido millonario
Dile a tu mamá que no me importa
Nunca tuve un Porsche lleno rápido
Nunca he tenido un viejo caballo de carreras.
No me preocupo si estoy fuera de tiempo
No tengo a nadie escaneando la multitud
Dije, oh, dame un dólar
No me preocupo si estás subiendo la escalera
Parece que nadie es un cuidador
Porque es demasiado ruido
Nunca he sido millonario
Dile a tu mamá que no me importa
Nunca quieras un Porsche lleno rápido
Ni siquiera quiero un caballo ángel
Si gritas, puedo oírte fuerte
Pero nunca me sacarás de una multitud
Porque la banda estaba tocando
Nadie estaba escuchando
Juro que estaba cansado de estar sentado
Porque es demasiado ruido
sí
Oh sí
Cortejar
Creo que volveré directamente a casa.
Donde el clima va a calmar mi ropa
Pero la lluvia cayendo sobre mi cabeza
Hace que sea difícil permanecer en la cama
Grité que estaba fuera de tiempo
Pero nadie pensó que estaba mintiendo
Y la banda estaba afuera gritando
Y nadie podía ver que estaba escuchando
Dije, a algo para aferrarse
Porque es demasiado ruido
La banda estaba afuera gritando
Y nadie podía oír que estaba escuchando
Dije que aguante lo que estaba consiguiendo
Porque es demasiado ruido
La banda estaba afuera gritando
Sabía que nadie estaba escuchando
Dije que no me importa
porque demasiado
Bueno, la banda estaba gritando
Sabíamos que nadie vendría y daría
Dije que no me apeno por nadie
Porque es demasiado ruido
sí
Bien
Más fuerte, más fuerte, más fuerte
Más fuerte, más fuerte, más fuerte
Más fuerte, más fuerte, más fuerte