Traducción de la letra de la canción When I Was Your Man - Rod Stewart

When I Was Your Man (original)

I remember just like it was yesterday
A summer’s night, a small cafe
We laughed so much, we almost cried
Then I heard you say
I think I’m falling in love with you
I said Yeah, I’m the same way too
I let you in
You danced inside this old heart of mine
I’ve realized baby
You and I could never be
But I just wanna thank you
for the memories
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I remember each and every day with you
And every way I made love to you
The way you made each day special
God I miss you so
You made me dance, you made me sing
You showed me what happiness
loving could bring
The way we spent last summer together
Seems so far away
Excuse me baby
If I sound a little blue
The best times ever had
I spent with you
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I’m trying hard to carry on
But the thought of you still lingers on
The robe you wore
still hangs behind my bedroom door
Your dress rehearsals
And schoolgirl pranks
Your saxophone lessions, your cowboy hats
The way we planned our lives together
seems so far away
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right

When I Was Your Man (traducción)

Recuerdo como si fuera ayer
Una noche de verano, un pequeño café
Nos reímos tanto que casi lloramos
Entonces te escuché decir
creo que me estoy enamorando de ti
Dije que sí, yo también soy igual
te dejo entrar
Bailaste dentro de este viejo corazón mío
me he dado cuenta bebe
tú y yo nunca podríamos ser
Pero solo quiero agradecerte
por los recuerdos
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Todo en mi mundo
parecía bueno y correcto
Recuerdo cada día contigo
Y de todas las formas en que te hice el amor
La forma en que hiciste que cada día fuera especial
Dios, te extraño tanto
Me hiciste bailar, me hiciste cantar
Me mostraste que felicidad
amar podría traer
La forma en que pasamos el verano pasado juntos
Parece tan lejos
discúlpame bebe
Si sueno un poco azul
Los mejores tiempos que he tenido
yo pasé contigo
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Todo en mi mundo
parecía bueno y correcto
Estoy tratando de continuar
Pero el pensamiento de ti todavía persiste
La túnica que usaste
todavía cuelga detrás de la puerta de mi dormitorio
Tus ensayos generales
Y bromas de colegiala
Tus lecciones de saxofón, tus sombreros de vaquero
La forma en que planeamos nuestras vidas juntos
parece tan lejos
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Todo en este mundo
parecía bueno y correcto
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Cuando yo era tu hombre
Todo en este mundo
parecía bueno y correcto