Traducción de la letra de la canción A Perfect Day - Roger Whittaker

A Perfect Day (original)

The sun has set and golden Clouds,
Gleam in the evening sky.
I must confess I’d always hoped:
Today would pass me by.
Jessica Whittaker
Oh Dad, I really hate to see,
The sadness in your eyes.
We always knew this day would come,
It can’t be a surprise.
Roger & Jessica
We had our special day to together.
You were always my best friend.
But the princess and the old king,
Knew this day would end.
A perfect day, a perfect day with you.
Just a perfect day of perfect hours,
No other word will do.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say goodbye.
Jessica Whittaker
Dad don’t worry now I’m grown, it’ll be ok.
You taught me well so trust me now
And I’ll be on my way
Roger & Jessica
We had our special day to together.
You were always my best friend.
But the princess and the old king,
Knew this day would end.
A perfect day, a perfect day with you.
Just a perfect day of perfect hours,
No other word will do.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say goodbye.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say…
Jessica Whittaker
I’m leaving home.
Roger & Jessica
Goodbye.

(traducción)

El sol se ha puesto y nubes doradas,
Brillo en el cielo de la tarde.
Debo confesar que siempre había esperado:
Hoy me pasaría de largo.
jessica whittaker
Oh papá, realmente odio ver,
La tristeza en tus ojos.
Siempre supimos que llegaría este día,
No puede ser una sorpresa.
roger y jessica
Tuvimos nuestro día especial para estar juntos.
Siempre fuiste mi mejor amigo.
Pero la princesa y el viejo rey,
Sabía que este día terminaría.
Un día perfecto, un día perfecto contigo.
Sólo un día perfecto de horas perfectas,
Ninguna otra palabra servirá.
Un día perfecto, un día para ti y para mí.
Ahora las sombras de la tarde enfrían mi corazón
Y no puedo despedirme.
jessica whittaker
Papá, no te preocupes, ahora que soy grande, todo estará bien.
Me enseñaste bien así que confía en mí ahora
Y estaré en mi camino
roger y jessica
Tuvimos nuestro día especial para estar juntos.
Siempre fuiste mi mejor amigo.
Pero la princesa y el viejo rey,
Sabía que este día terminaría.
Un día perfecto, un día perfecto contigo.
Sólo un día perfecto de horas perfectas,
Ninguna otra palabra servirá.
Un día perfecto, un día para ti y para mí.
Ahora las sombras de la tarde enfrían mi corazón
Y no puedo despedirme.
Un día perfecto, un día para ti y para mí.
Ahora las sombras de la tarde enfrían mi corazón
Y no puedo decir...
jessica whittaker
me voy de casa
roger y jessica
Adiós.