Traducción de la letra de la canción Dirty Old Town - Roger Whittaker

Dirty Old Town (original)

Found my love by the gaswork croft
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
I heard a siren from the dock
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the sulfured wind
Dirty old town, whoa-oh, dirty old town
We’re goin' to take a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
And we’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, whoa-oh, dirty old town
And oh we’ll chop you down
Oh, dirty, dirty, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
And oh whoa-oh dirty old town
Chop you down one of these days

Dirty Old Town (traducción)

Encontré a mi amor en la granja de gas
Soñé un sueño junto al viejo canal
Besé a mi chica junto a la pared de la fábrica
Ciudad vieja sucia, ciudad vieja sucia
Escuché una sirena desde el muelle
Vi un tren incendiar la noche
Olí la primavera en el viento sulfurado
Sucio casco antiguo, whoa-oh, sucio casco antiguo
Vamos a tomar un buen hacha afilada
Acero brillante templado al fuego
Y te cortaremos como un viejo árbol muerto
Ciudad vieja sucia, ciudad vieja sucia
Sucio casco antiguo, whoa-oh, sucio casco antiguo
Y, oh, te cortaremos
Oh, ciudad vieja sucia, sucia, sucia
Ciudad vieja sucia, ciudad vieja sucia
Y oh whoa-oh sucio viejo pueblo
Cortarte uno de estos días