Traducción de la letra de la canción Cheaper Than Therapy - Rogue Wave

Cheaper Than Therapy (original)

Just back from a weekend of luxury
you get so weightless
in personal hell
sad eyed, your’re looking up to me
some chinese chasers
for your terminal health
you’d say I’m out of my head
but really I’m the only one who’s bounced back
you know the odds of recovery
from ballroom days
and walks through the park
I’d be pin-striped and handsome
if you’d stay for a while with me before the mail comes
before im alone
you’d say I’m out of my head
but really I’m the only one who’s bounced back
the music that I want
is cheaper than therapy
get off on the digital high tonight
I’d spy an oyster
and you’d spy a whale
I wish I was too young
to taste the time tripped over
and over again
you’d say I’m out of my head
but really I’m the only one who’s bounced back
the music that I want
is cheaper than therapy

(traducción)

Acabo de volver de un fin de semana de lujo
te vuelves tan ingrávido
en el infierno personal
ojos tristes, me estás admirando
algunos cazadores chinos
por tu salud terminal
dirías que estoy fuera de mi cabeza
pero en realidad soy el único que se recuperó
conoces las probabilidades de recuperación
de los días de salón de baile
y camina por el parque
Estaría a rayas y guapo
si te quedarías un rato conmigo antes de que llegue el correo
antes de estar solo
dirías que estoy fuera de mi cabeza
pero en realidad soy el único que se recuperó
la musica que quiero
es más barato que la terapia
bájate en el subidón digital esta noche
espiaría una ostra
y espiarías una ballena
Ojalá fuera demasiado joven
para saborear el tiempo tropezado
y otra vez
dirías que estoy fuera de mi cabeza
pero en realidad soy el único que se recuperó
la musica que quiero
es más barato que la terapia