Traducción de la letra de la canción Endgame - Rogue Wave

Endgame (original)

I don’t mind if you treat me badly
I don’t mind if you’ve got no love to give
I don’t mind
Just say what’s on your mind
You will find that the road just gets harder
Signed dotted lines will cling to you like a tax
Love is blind
When words are hard to find
I’ll be lonelier tomorrow
I know it’s got to be you
I’ve bitten off all my nails
I know it’s got to be you
Do you want to wait
For six years of your life to pass by?
All the magazines are Hustler
And all the melodies sound the same
If I let this disc go by
Then I’ll be a monk
And nothing else matters…

Endgame (traducción)

no me importa si me tratas mal
No me importa si no tienes amor para dar
no me importa
Solo di lo que tienes en mente
Descubrirás que el camino se vuelve más difícil
Las líneas punteadas firmadas se aferrarán a ti como un impuesto
El amor es ciego
Cuando las palabras son difíciles de encontrar
Estaré más solo mañana
Sé que tienes que ser tú
me he mordido todas las uñas
Sé que tienes que ser tú
Quieres esperar
¿Que pasen seis años de tu vida?
Todas las revistas son Hustler
Y todas las melodías suenan igual
Si dejo pasar este disco
Entonces seré un monje
Y nada más importa…