Traducción de la letra de la canción Money Changes Everything - Rogue Wave

Money Changes Everything (original)

She said, «I'm sorry baby
I’m leaving you tonight
I found someone new
He’s waiting in the car outside»
«Aw honey, how could you do it?
We swore each other everlasting love»
She said, «Well yeah, I know, but when we did
There was one thing we weren’t thinking of and that’s money»
Money changes everything
Money, money changes everything
Money, money changes everything
Money, money changes everything
We think we know what we’re doing
We don’t know a thing
It’s all in the past now
Money changes everything
Well they shake your hand
And they smile and they buy you a drink
They say, «We'll be your friends
We’ll stick with you 'til the end»
Ah, but everybody’s only
Looking out for themselves
You say, «Who can you trust?»
I’ll tell you it’s just nobody else’s money
Money changes everything
I said money, money changes everything
I said money, money changes everything
Money, money changes everything
We think we know what we’re doing
We don’t know a thing
It’s all in the past now
Money changes everything
Money, money changes everything
Money, money changes everything
Money, money changes everything
Ah money, money changes everything
I said money, I’m looking for money
Money, I’m looking for whoa oh oh
Yeah, yeah

(traducción)

Ella dijo: «Lo siento bebé
te dejo esta noche
Encontré a alguien nuevo
Está esperando en el auto afuera»
«Aw cariño, ¿cómo pudiste hacerlo?
Nos juramos amor eterno»
Ella dijo: "Bueno, sí, lo sé, pero cuando lo hicimos
Había una cosa en la que no estábamos pensando y es el dinero»
El dinero lo cambia todo
El dinero, el dinero lo cambia todo.
El dinero, el dinero lo cambia todo.
El dinero, el dinero lo cambia todo.
Creemos que sabemos lo que estamos haciendo
no sabemos nada
Todo está en el pasado ahora
El dinero lo cambia todo
Bueno, te dan la mano
Y sonríen y te invitan a un trago
Dicen: «Seremos tus amigos
Nos quedaremos contigo hasta el final»
Ah, pero todo el mundo es único
Mirando por sí mismos
Dices: «¿En quién puedes confiar?»
Te diré que es el dinero de nadie más
El dinero lo cambia todo
Dije dinero, el dinero lo cambia todo
Dije dinero, el dinero lo cambia todo
El dinero, el dinero lo cambia todo.
Creemos que sabemos lo que estamos haciendo
no sabemos nada
Todo está en el pasado ahora
El dinero lo cambia todo
El dinero, el dinero lo cambia todo.
El dinero, el dinero lo cambia todo.
El dinero, el dinero lo cambia todo.
Ah dinero, el dinero lo cambia todo
Dije dinero, busco dinero
Dinero, estoy buscando whoa oh oh
Sí, sí