| Ever since mom walked out,
| Desde que mamá se fue,
|
| sis and I can get no sleep.
| mi hermana y yo no podemos dormir.
|
| since then dad’s brought home 13 redheads,
| desde entonces papá trajo a casa 13 pelirrojas,
|
| a blond, a brunette, and a sheep
| una rubia, una morena y una oveja
|
| I pray to god, oh, can you help us?
| Ruego a dios, oh, ¿puedes ayudarnos?
|
| save us from this revelry.
| sálvanos de este jolgorio.
|
| shotgun westward,
| escopeta hacia el oeste,
|
| I blew away Alice
| Me voló Alice
|
| buried her in the deep.
| la enterró en lo profundo.
|
| of this postage stamp world
| de este mundo de sellos postales
|
| you get what you want.
| Consigues lo que quieres.
|
| in this postage stamp world
| en este mundo de sellos postales
|
| you can all get in line
| todos pueden ponerse en línea
|
| and lick my behind.
| y lamer mi trasero.
|
| 'cause I won’t be living with you this time.
| porque esta vez no viviré contigo.
|
| there she was, silky starlit
| allí estaba ella, sedosa iluminada por las estrellas
|
| pressed up to the screen.
| presionado hacia la pantalla.
|
| captivated by social retards
| cautivado por los retrasos sociales
|
| she’d drink and drink and drink.
| ella bebía y bebía y bebía.
|
| lipstick would burn her eyes out
| el lápiz labial le quemaría los ojos
|
| and melt upon her waist
| y derretirme en su cintura
|
| embracing the dying lover
| abrazando al amante moribundo
|
| her heart could feel no pain.
| su corazón no podía sentir dolor.
|
| in this postage stamp world
| en este mundo de sellos postales
|
| you get what you want.
| Consigues lo que quieres.
|
| in this postage stamp world,
| en este mundo de sellos postales,
|
| you can get in line
| puedes ponerte en fila
|
| and lick my behind.
| y lamer mi trasero.
|
| 'cause a I come in 1's not 2's this time.
| porque esta vez entro como 1, no como 2.
|
| in this postage stamp world
| en este mundo de sellos postales
|
| you get what you want.
| Consigues lo que quieres.
|
| in this postage stamp world,
| en este mundo de sellos postales,
|
| you can get in line
| puedes ponerte en fila
|
| and lick my behind.
| y lamer mi trasero.
|
| 'cause my brains been split open for too long.
| Porque mi cerebro ha estado abierto por mucho tiempo.
|
| I decline | Renuncio |