Traducción de la letra de la canción Seasick On Land - Rogue Wave

Seasick On Land (original)

The final phase
A walk on hayes
A punchbowl argument
The swallowed flames
The drunken dames
That looked like helium
I need this now
Just like you told me not to
I breed this now
Just get me off of the boat for a little while
The war it came
With fifty men
That stretched out over their graves
Declared a war
And killed some more
And killed some more again
I need this now
Just like you told me not to
I breed this now
Just get you off of my back for a little while

Seasick On Land (traducción)

la fase final
Un paseo en hayes
Un argumento de punchbowl
Las llamas tragadas
Las damas borrachas
Eso parecía helio
Necesito esto ahora
Justo como me dijiste que no lo hiciera
Yo crío esto ahora
Sólo sácame del barco por un rato
La guerra que vino
con cincuenta hombres
Que se extendía sobre sus tumbas
Declaró una guerra
Y mató a algunos más
Y mató a algunos más de nuevo
Necesito esto ahora
Justo como me dijiste que no lo hiciera
Yo crío esto ahora
Solo sácate de mi espalda por un rato