Traducción de la letra de la canción The Last Picture Show - Rogue Wave

The Last Picture Show (original)

I’m split open
Waiting for no one
Don’t have a way to survive
It’s not your love that I’m unsure of
I never wanted to die
But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us
And burned us
You think it’s easy, feeling queasy
And never sleeping at night
Every so often, step from my coffin
And mama, that isn’t right
I don’t have the wisdom
To try to rise up like a phoenix
And paint my face white
I act like I’m dressed out of time
And creep like a ghost that’s on fire
But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us
This room’s a cancelled show
That has buried and burned us
What if you’re just a clone
A bag of bones and buttons
The sound it splinters so much
It turns into dust
Like the last picture show
That has ever returned us
And burned us

(traducción)

estoy partido abierto
esperando a nadie
No tengo una forma de sobrevivir
No es tu amor de lo que no estoy seguro
nunca quise morir
Pero oh, la última imagen muestra
Que alguna vez nos ha devuelto
Tómanos una foto para que sepamos
Que has oído hablar de nosotros
Y nos quemó
Crees que es fácil, sintiéndote mareado
Y nunca dormir por la noche
De vez en cuando, sal de mi ataúd
Y mamá, eso no está bien
no tengo la sabiduria
Para tratar de levantarse como un fénix
Y pinta mi cara de blanco
Actúo como si estuviera vestido fuera de tiempo
Y arrastrarse como un fantasma que está en llamas
Pero oh, la última imagen muestra
Que alguna vez nos ha devuelto
Tómanos una foto para que sepamos
Que has oído hablar de nosotros
Esta sala es un programa cancelado
Que nos ha enterrado y quemado
¿Qué pasa si solo eres un clon?
Una bolsa de huesos y botones
El sonido se astilla tanto
se convierte en polvo
Como muestra la última imagen.
Que alguna vez nos ha devuelto
Y nos quemó