Traducción de la letra de la canción Anyone I Want To Be - Roksana Węgiel

Anyone I Want To Be (original)

Used to live in the shadow
Now I’m not afraid to risk it all
I can talk a bit louder
With a power of a thunderstorm
Mam niepokorny stan
Czuję coraz mocniej dzień po dniu
Kiedy moje serce złapie rytm
Nie powiem stop, nie powiem stój
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
I just wanna scream at the top of my lungs
Shout it from the rooftop loud
I speak my heart and I know I can be
Anyone I want to be
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
Minuta, dwie przede mną cel
Nie wybieram dróg na skrót
Trzymam z całych sił za ster
Mogę zdobyć każdą z gór
Mam niepokorny stan
Będę sobą nawet, jeśli świat
Już napisał dla mnie inny plan
Ja powiem stop, ja powiem pas
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Dam Daram daram daram
Świat dziś mieni się milionem barw
Chowam w dłoniach cenny skarb
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Życie to nie tylko czerń i biel
Teraz chwytam każdy dzień
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Zamknąć co było na klucz
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
Dam, daram daram, daram
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be

(traducción)

Solía ​​vivir en la sombra
Ahora no tengo miedo de arriesgarlo todo
Puedo hablar un poco más alto
Con el poder de una tormenta
tengo una condición rebelde
me siento mas y mas dia tras dia
Cuando mi corazón se acelera
No diré que pares, no diré que pares
Quiere flotar en el viento
puedo ser quien yo quiera
Estoy volando donde hay una tierra desconocida
llego donde mis ojos no pueden ver
Solo quiero gritar a todo pulmón
Grítalo desde la azotea en voz alta
Hablo mi corazón y sé que puedo ser
Cualquiera que quiera ser
La vida nunca es realmente blanca o negra
Hay más de lo que se ve a simple vista
Digo lo que pienso y ahora sé que puedo ser
Cualquiera que quiera ser
Un minuto, dos, mi objetivo está delante de mí
No elijo atajos
Sostengo el timón con todas mis fuerzas
Puedo conquistar cualquiera de las montañas
tengo una condición rebelde
Seré yo mismo aunque el mundo
Ya me escribió otro plan
Diré alto, diré pasa
Quiere flotar en el viento
puedo ser quien yo quiera
Estoy volando donde hay una tierra desconocida
daré daram daram daram
El mundo de hoy brilla con un millón de colores.
Escondo un tesoro precioso en mis manos
Incluso si corres contra el viento
Sé que puedes, como yo
La vida no es solo blanco y negro
Ahora aprovecho todos los días
Incluso si corres contra el viento
Sé que puedes, como yo
Incluso anteayer, la incertidumbre
El miedo que te despertó del sueño
Solo un momento para poder
Encerrar lo que era clave
Incluso anteayer, la incertidumbre
El miedo que te despertó del sueño
Solo un momento para poder
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
daré, daram daram, daram
La vida nunca es realmente blanca o negra
Hay más de lo que se ve a simple vista
Digo lo que pienso y ahora sé que puedo ser
Cualquiera que quiera ser