Traducción de la letra de la canción Cisza - Roksana Węgiel

Cisza (original)

Opada mgła, w oddali głos
Znów każdy dzień to dla mnie noc
Cisza we mnie gra, wypełnia każdy kąt
(Oh-oh-oh)
Pozorny strach, niespokojny sen
Gdzieś w tłumie ja, wciąż gubię się
Cisza we mnie gra, jak cień otula mnie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
Zbyt wiele pytań postawił świat
Niejasne słowa, nieszczere tak
Chowa w dłoniach twarz, a ciszy ciągle brak
(Oh-oh-oh)
Czy znajdę to, co opisze mnie?
Co prawdą, a co na niby jest
Czy to, co w sobie mam wystarczy, aby biec?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
(Ohh)
(Oh)
I ciszy tej dźwięk niech ukoi mnie, bo chcę
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az

Cisza (traducción)

La niebla está cayendo, en la distancia una voz
De nuevo, cada día es noche para mí.
El silencio en mí juega, llena cada rincón
(Oh-oh-oh)
Miedo aparente, sueño inquieto
En algún lugar entre la multitud todavía me estoy perdiendo
El silencio en mi juega como una sombra me envuelve
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, está lloviendo otra vez
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
no, estoy llorando
Lo que es malo pasará
Encontraré fuerza, lo sé
Antes de que me quede sin aliento, lo intentaré una vez más, una vez más
Descubre tu propio yo
Lo que es malo pasará
Encontraré fuerza, lo sé
Sólo hoy
Quiero volver a intentarlo, otra vez, otra vez
Más ra-a-a-a-az
El mundo ha hecho demasiadas preguntas.
Palabras vagas, insinceras sí
Él esconde su rostro entre sus manos, y todavía no hay silencio.
(Oh-oh-oh)
¿Encontraré lo que me describe?
Lo que es verdad y lo que se supone que es
¿Es lo que hay dentro de mí suficiente para correr?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, está lloviendo otra vez
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
no, estoy llorando
Lo que es malo pasará
Encontraré fuerza, lo sé
Antes de que me quede sin aliento, lo intentaré una vez más, una vez más
Descubre tu propio yo
Lo que es malo pasará
Encontraré fuerza, lo sé
Sólo hoy
Quiero volver a intentarlo, otra vez, otra vez
Más ra-a-a-a-az
(Oh)
(Vaya)
Y que el sonido de este silencio me calme, porque quiero
Sólo hoy
Quiero volver a intentarlo, otra vez, otra vez
Más ra-a-a-a-az