Traducción de la letra de la canción Dobrze Jest, Jak Jest - Roksana Węgiel

Dobrze Jest, Jak Jest (original)

Powiedz
Powiedz mi, że teraz będzie lżej
O tobie
O tobie nie wiem nic
Łatwo zgubić się
Tulę w dłoniach ten lęk
Mija czas, mija mnie
Choć reguły znam
To nie moja gra
Tyle słów, tyle szans
Tonę w myślach co dnia
To nie moja gra (gra)
Chyba tracę czas
Oooo, na dobre
Zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas
To dobrze mi jest, jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre
Mówią
Mówią mi, że wszystko jest okej
Nie chcę słuchać ich
A z każdym nowym dniem
Wciąż pamiętam ciebie mniej
Tulę w dłoniach ten lęk
Mija czas, mija mnie
Choć reguły znam
To nie moja gra
Tyle słów, tyle szans
Tonę w myślach co dnia
To nie moja gra (gra)
Tylko tracę czas
Oooo, na dobre
Zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas
To dobrze mi jest, jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre
Nim powiemy znów tak
Ja odsunę się w cień
Nie, nie szukaj więcej mnie
Echo słów, kilka chwil
Nie chcę patrzeć już wstecz
Znajdę siłę, by dalej biec
Nim powiemy znów tak
Ja odsunę się w cień
Nie, nie szukaj więcej mnie
Echo słów, kilka chwil
Nie zawrócę już dziś
Znajdę siłę, by dalej iść
Dobrze jest, jak jest
Na dobre
Zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas
To dobrze mi jest, jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre

(traducción)

Decir
Dime que será más fácil ahora
Acerca de ti
no se nada de ti
Es fácil perderse
Tengo este miedo en mis manos
El tiempo pasa, yo pasa
Aunque conozco las reglas
este no es mi juego
Tantas palabras, tantas oportunidades
Me ahogo en mi cabeza todos los días
No es mi juego (juego)
creo que estoy perdiendo el tiempo
Ooooh, para bien
quiero olvidarme de ti
como estas sobre mi
Estás sin oportunidad
no puedo seguir
Así que seguiré adelante
Aunque es una pena para nosotros
me siento bien como es
Otra vez
quiero olvidarnos para siempre
Ellos dicen
me dicen que todo esta bien
no quiero escucharlos
Y con cada nuevo día
Todavía recuerdo menos de ti
Tengo este miedo en mis manos
El tiempo pasa, yo pasa
Aunque conozco las reglas
este no es mi juego
Tantas palabras, tantas oportunidades
Me ahogo en mi cabeza todos los días
No es mi juego (juego)
solo estoy perdiendo el tiempo
Ooooh, para bien
quiero olvidarme de ti
como estas sobre mi
Estás sin oportunidad
no puedo seguir
Así que seguiré adelante
Aunque es una pena para nosotros
me siento bien como es
Otra vez
quiero olvidarnos para siempre
Antes de que digamos que sí de nuevo
Voy a dar un paso atrás en las sombras
No, no me busques más
Un eco de palabras, unos instantes
ya no quiero mirar hacia atras
Encontraré la fuerza para seguir corriendo.
Antes de que digamos que sí de nuevo
Voy a dar un paso atrás en las sombras
No, no me busques más
Un eco de palabras, unos instantes
no voy a dar marcha atrás hoy
Encontraré la fuerza para seguir adelante.
es bueno como es
para siempre
quiero olvidarme de ti
como estas sobre mi
Estás sin oportunidad
no puedo seguir
Así que seguiré adelante
Aunque es una pena para nosotros
me siento bien como es
Otra vez
quiero olvidarnos para siempre