Traducción de la letra de la canción Still I Fight On - Rome Fortune

Still I Fight On (original)

Piggy backing off realities, got a lot levels that challenge me
Been up three days straight, running from the dreams I chase
Hit and miss the reality, gotta lot of homies that are casualties
So am up three days straight
Fucking women getting mad at me
Never wanna hand out handed
No, yeah, I don’t want your hand out
Put your hand down, like I ain’t Belgian
Yes, ah, yes, ah
I don’t want your hand out, put your hand down
Yeah, I got a little block, cause there’s no competition
You come up on my block, don’t paying you no attention
Mentioned I had demons, my demon is screaming listen
Headphones tuned loud, I can’t let these niggas win it
You would rather spend your money on a tour bus
To be that nigga at the venue when you pull up
I rather spend some money buying cars that pull ups
Than be a silly motherfucker tryna look cool
I had a conversation with this rapper
I had a conversation with this rapper and guess what he told me
I had a conversation with this rapper
I had a conversation with this rapper, that’s what he told me
Hey, we’ll first get a few thing straight by birth
Wrong fortune, had to find faith, grace at 22
In a liquor store, ain’t that they say so
I was desperate nigga, very desperate, I had went through phases
Fuck a gabble grey smith, I fought for survival
Get up out my face man, cause I know the bible
Boy you ain’t no rival, just a sucker who know how to rhyme dog
Just to eat I had to come in calves yow
Piggy backing off realities, got a lot levels that challenge me
Been up three days straight, running from the dreams I chase
Hit and miss the reality, gotta lot of homies that are casualties
So am up three days straight
Fucking women getting mad at me
Never wanna hand out handed
No, yes, I don’t want your hand out
Put your hand down, like I ain’t Belgian
Yes, ah, yes, I said
I don’t want your hand out, put your hand down
I can’t get back all my time lost, from the time lost
In time lost, made me a diamond
When am down and am bound, but I on
All my days, all my days been think that my mind gone
Still I fight on, still I fight on, still I fight on, still I fight on
Look, I said fighting to be the best me
You see I’m better than you
And you don’t know how good you can be
You get slumped in this situation and never can leave
Use a difficult situation as means to get better
Better in the sense of my, not talking cheddar
Took a dead that I would never make it, never me never
But am looking in a low light, pretty good lens
They had many in my whole life, lost pretty good friends
So like, gimme good answer, so like
Gimme good answers when am pushing shit forward
Am not that nigga looking weird, what I think about
That’s what I think about, It’s like
Sitting in the Reverend’s car and in a Deacon’s house
Know the word but you still, put your dick in bitches mouth
But your words tricking people to make them overlook the flaws
Make them overlook the flaws man
Goddamn I ain’t praying to the Lord man
Cause they killing amen, so no amen
And we killing amen, so no amen
(Still no amen, yeah)
I said, everybody want the juice, but what’s the ingredients
Most these niggas with the juice are just, good with obedience
Let them off their collars, huh, let them off their collars
It’s like a wild west chasing dollars
I said, everybody want the juice, but what’s the ingredients
Most these niggas with the juice are just, good with obedience
Let them off their collars, (yes) let them off their collars
It’s like a wild west chasing dollars, chasing dollars
Chasing dollars, like a wild west nigga chasing dollars
Yes, yes, chasing dollars, like a wild west chasing dollars
Still I fight on, still I fight on, still I fight on, still I fight on
Still I fight on, still I fight on, still I fight on, still I fight on

(traducción)

Piggy retrocediendo de la realidad, tengo muchos niveles que me desafían
He estado despierto tres días seguidos, huyendo de los sueños que persigo
Golpear y perder la realidad, tengo muchos homies que son víctimas
Así que estoy despierto tres días seguidos
Malditas mujeres enojándose conmigo
Nunca quiero repartir entregó
No, sí, no quiero tu mano
Baja la mano, como si no fuera belga
Sí, ah, sí, ah
No quiero tu mano, baja tu mano
Sí, tengo un pequeño bloque, porque no hay competencia
Llegas a mi cuadra, no te presto atención
Mencioné que tenía demonios, mi demonio está gritando escucha
Auriculares sintonizados fuerte, no puedo dejar que estos niggas lo ganen
Prefieres gastar tu dinero en un autobús turístico
Ser ese negro en el lugar cuando llegas
Prefiero gastar algo de dinero comprando autos que se detengan
Que ser un hijo de puta tonto tratando de verse bien
Tuve una conversación con este rapero
Tuve una conversación con este rapero y adivina lo que me dijo
Tuve una conversación con este rapero
Tuve una conversación con este rapero, eso es lo que me dijo
Oye, primero aclararemos algunas cosas por nacimiento
Mala suerte, tuve que encontrar fe, gracia a los 22
En una tienda de licores, ¿no es que lo dicen?
Estaba desesperado, negro, muy desesperado, había pasado por fases
Al diablo con un herrero gris parlanchín, luché por sobrevivir
Levántate de mi cara hombre, porque conozco la biblia
Chico, no eres un rival, solo un tonto que sabe cómo rimar perro
Solo para comer tenia que venir en terneros yow
Piggy retrocediendo de la realidad, tengo muchos niveles que me desafían
He estado despierto tres días seguidos, huyendo de los sueños que persigo
Golpear y perder la realidad, tengo muchos homies que son víctimas
Así que estoy despierto tres días seguidos
Malditas mujeres enojándose conmigo
Nunca quiero repartir entregó
No, sí, no quiero tu mano
Baja la mano, como si no fuera belga
Sí, ah, sí, dije
No quiero tu mano, baja tu mano
No puedo recuperar todo mi tiempo perdido, desde el tiempo perdido
En el tiempo perdido, me hizo un diamante
Cuando estoy abajo y estoy atado, pero yo en
Todos mis días, todos mis días he pensado que mi mente se ha ido
Todavía peleo, todavía peleo, todavía peleo, todavía peleo
Mira, dije luchando para ser el mejor yo
ves que soy mejor que tu
Y no sabes lo bueno que puedes ser
Te desplomas en esta situación y nunca puedes irte
Usar una situación difícil como medio para mejorar
Mejor en el sentido de mi, no hablando de queso cheddar
Tomó un muerto que nunca lo lograría, nunca yo nunca
Pero estoy mirando con poca luz, muy buena lente
Tuvieron muchos en toda mi vida, perdieron muy buenos amigos
Entonces, dame una buena respuesta, así que
Dame buenas respuestas cuando estoy empujando la mierda hacia adelante
¿No soy ese negro que se ve raro, en lo que pienso?
Eso es lo que pienso, es como
Sentado en el auto del reverendo y en la casa de un diácono
Conozco la palabra, pero aún así, mete la polla en la boca de la perra
Pero tus palabras engañan a la gente para que pasen por alto los defectos
Haz que pasen por alto los defectos, hombre
Maldita sea, no estoy orando al señor hombre
Porque están matando amén, así que no amén
Y nosotros matando amén, entonces no amén
(Todavía no amén, sí)
Dije, todos quieren el jugo, pero ¿cuáles son los ingredientes?
La mayoría de estos niggas con el jugo son buenos con la obediencia
Déjalos que se quiten el cuello, eh, déjalos que se quiten el cuello
Es como un salvaje oeste persiguiendo dólares
Dije, todos quieren el jugo, pero ¿cuáles son los ingredientes?
La mayoría de estos niggas con el jugo son buenos con la obediencia
Déjalos que se quiten el cuello, (sí) déjalos que se quiten el cuello
Es como un salvaje oeste persiguiendo dólares, persiguiendo dólares
Persiguiendo dólares, como un negro del salvaje oeste persiguiendo dólares
Sí, sí, persiguiendo dólares, como un salvaje oeste persiguiendo dólares
Todavía peleo, todavía peleo, todavía peleo, todavía peleo
Todavía peleo, todavía peleo, todavía peleo, todavía peleo